Comscore Tracker

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! 

Jago artinya bangun, lho #LokalIDN #IDNTimesLife

Pada setiap bahasa, kita kerap menemukan suatu kata yang tidak hanya memiliki satu makna. Kadang, kata itu bisa mempunyai dua atau lebih arti yang berbeda. Tidak hanya untuk bahasa asing, bahasa Indonesia juga memiliki kata seperti itu atau biasa disebut homonim, contohnya seperti pada kata hak yang bisa berarti sesuatu yang patut diterima dan bisa juga diartikan sebagai tinggi tumit sepatu.

Nah, homonim ini terdapat pula pada bahasa daerah, salah satunya bahasa Minang. Kira-kira ada kata apa saja, ya? Cari tahu jawabannya di sini, yuk!

1. Pertama ada asai yang bisa diartikan sebagai serbuk kayu dan bisa pula berarti celaka atau mampus 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi kayu (Pexels.com/Anthony Shkraba)

2. Lalu ada badak, yaitu hewan bercula seperti yang kita tahu dan juga berarti bedak

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! bedak (Pexels.com/Kristina Paukshtite)

3. Bali adalah nama kota yang juga berarti beli. Kalau begitu, ‘jeruk bali’ bisa berarti nama jenis buah atau jeruk yang dibeli, ya 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi berbelanja (Pexels.com/Liza Summer)

4. Jago artinya bangun dan jaga. Jadi kalau ada kalimat ‘jagoan si Siti’ bisa berarti ‘bangunkan si Siti’ atau ‘jagain si Siti’ 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi bangun tidur (Pexels.com/Michelle Leman)

Baca Juga: 10 Nama Hewan dalam Bahasa Minang, Yuk Coba Hafalkan!

5. Selain diartikan sebagai jagung, jaguang juga dapat ditafsirkan sebagai pelit 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! jagung (Pexels.com/NEOSiAM2021)

6. Sesuai kaidah bahasa Minang, karek berarti karat dan kerat alias potong

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi memotong (Pexels.com/Marta Dzedyshko)

7. Ada lagi nih, maota yang artinya ngobrol. Tak hanya itu, orang Minang juga menyebut berbohong sebagai maota 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi mengobrol (Pexels.com/RODNAE Productions)

8. Mungkin sebagian masyarakat awam hanya mengartikan patang sebagai petang atau sore, tapi ternyata patang juga berarti kemarin, lho 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi sore hari (Pexels.com/Irina Iriser)

9. Tinggal dihilangkan huruf "a"-nya, rantiang artinya ranting. Namun, orang Minang kadang memakai kata ini untuk sesuatu yang sangat tipis atau kurus

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! Seo Yea Ji (Instagram.com/sooji_sky)

10. Next, ada salang yang bisa berarti selang air dan bisa pula berarti pinjam 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! selang air (Pexels.com/Gratisography)

11. Untuk menyisir rambut, digunakan sisir yang dalam bahasa Minang disebut sikek. Di mana sikek juga berarti sikat 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! sisir (Pexels.com/Skylar Kang)

12. Kalau menyuap makanan, sebaiknya dengan tangan kanan. Nah, suap dan kanan memiliki bahasa Minang yang sama, yaitu suok 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi menyuap makanan (Pexels.com/Andrea Piacquadio)

13. Terakhir, ada tabang yang artinya tebang sekaligus terbang 

13 Kata Bahasa Minang yang Bermakna Ganda, Jangan Sampai Salah Paham! ilustrasi terbang (Pexels.com/jasmin chew)

Jadi, itulah tiga belas kosakata Minang yang mempunyai dua arti. Semoga bermanfaat!

Baca Juga: 6 Sebutan 'Babi' dalam Bahasa Minang, Jangan Diucapkan Sembarangan ya!

Addini Safitri Photo Verified Writer Addini Safitri

Hope what I share can be useful for you. Be my friend on Instagram: @addini_sft

IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.

Topic:

  • Arifina Aswati

Berita Terkini Lainnya