Comscore Tracker

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!

Idiom buatmu tambah gaul lho! 

Idiom adalah suatu ungkapan yang tidak mengacu pada arti sebenarnya sebuah kata. Misalnya, idiom dalam bahasa Indonesia, panjang tangan bukan berarti tangannya panjang. Tapi maksudnya adalah orang yang suka mencuri. Sama halnya dengan bahasa Inggris yang juga memiliki idiom.

Boleh jadi kamu para pemula merasa bingung dan menganggap susah idiom dalam bahasa Inggris. Padahal jika kamu memahami konteks dari ungkapan idiom itu, maka mudah saja kamu menggunakannya.

Maka dari itu, berikut penjelasan dari idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan nama-nama anggota tubuh beserta konteks penggunaannya! 

1. Pain in the neck

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/Christina Morillo

Jika diartikan per kata, pain the neck berarti sakit leher. Tetapi makna yang sesungguhnya adalah orang yang menjengkelkan. Contoh penggunaanya:

  1. They said that my car was going to be at the mechanics for over a week, it's such a pain in the neck.
    Artinya, mereka bilang mobilku akan berada di bengkel selama lebih dari sepekan. Menjengkelkan.
  2. I hope he doesn't bring Peter, he can be real pain in the neck.
    Artinya, aku berharap dia tidak membawa Peter, karena dia benar-benar menjengkelkan.
  3. Stop it! You're being a real pain in the neck.
    Artinya, berhenti! Kamu benar-benar menjengkelkan. 

2. Play it by ear

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/nappy

Play it by ear memiliki makna ketika kamu dalam situasi tidak memiliki rencana apa pun atau lebih tepatnya situasi wait and see. Contoh:

  1. We don't really have a plan for tonight, we just going to play by ear.
    Artinya, aku benar-benar tak ada rencana untuk malam ini, kita lihat dan tunggu saja nanti.
  2. We don't know what the weather's going to be like this weekend for the camping trip, so we might have to play by ear.
    Artinya, kita tak tahu cuaca pekan ini akan seperti apa saat camping nanti. Jadi kita lihat dan tunggu saja. 

Baca Juga: 7 Idiom Bahasa Inggris tentang Makanan yang Dapat Menambah Wawasanmu

3. Cost an arm and a leg

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/Afta Putta Gunawan

Cost an arm and a leg bermakna menghabiskan biaya yang sangat mahal. Contoh penggunaannya:

  1. Taking a family of five on a trip to Fiji, it's going to cost an arm and a leg.
    Artinya, membawa 5 anggota keluarga jalan-jalan ke Fiji, biayanya sangat mahal.
  2. I love their new kitchen! But, it must have cost them an arm and a leg.
    Artinya, aku suka dapur baru mereka! Tapi pasti harganya mahal banget.
  3. I want my kids to have the best education possible, but the school fees are costing an arm and a leg.
    Artinya, aku mau anakku sekolah di tempat yang terbaik, tapi biaya sekolahnya mahal banget. 

4. (To) get (something) off your chest

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!unsplash.com/Toa Heftiba

Kamu bisa gunakan idiom ini jika kamu merasa butuh untuk mencurahkan isi hatimu pada seseorang. Contoh:

  1. Thanks for listening to me complain about my boss! I just needed to get it off my chest.
    Artinya, terima kasih sudah mendengarkan curhatanku tentang bosku.
  2. He's been frustrated about this! He just needs to get it off my chest.
    Artinya, dia sudah frustasi tentang ini, dia harus butuh seseorang untuk curhat.
  3. Ok, I need to get something off my chest. I've been waiting to tell you about it for week!
    Artinya, ok, aku butuh teman curhat. Aku akan menunggumu pekan ini.

5. Keep an eye on (something)

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/Jopwell

Idiom keep an eye on (something) bisa digunakan saat berada dalam situasi kamu dapat mengatasi atau menangani sesuatu. Contoh penggunaan:

  1. I'll keep an eye on dinner while you're on the phone.
    Artinya, aku akan menangani makan malam ini saat kamu sedang menelpon.
  2. Oh! Sarah said she'd keep an eye on the kids while we go out.
    Artinya, oh! Sarah bilang dia akan menangani anak-anak saat kita pergi. 

6. (To be) all ears

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/mentatdgt

Idiom ini bisa digunakan ketika dirimu benar-benar mendengarkan seseorang yang sedang berbicara denganmu. Contoh penggunaan:

  1. Give me just a minute to finish this, then I'll be all ears.
    Artinya, berikan aku waktu sebentar untuk menyelesaikan ini, setelah itu akan fokus dengerin kamu.
  2. Well, if you've got a better idea then I'm all ears.
    Artinya, baik, jika kamu punya ide yang lebih bagus aku akan mendengarkan. 

7. Cold feet

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/Christina Morillo

Saat kamu merasa sangat nervous atau dalam keadaan malu dalam suatu acara, kamu bisa gunakan kata cold feet. Contoh penggunaannya:

  1. He was so nervous before his presentation, I thought he was going to get cold feet.
    Artinya, dia benar-benar grogi sebelum presentasi, kupikir dia malu.
  2. Did you get cold feet?
    Artinya, apakah kamu malu? 

8. (To) go over (someone's) head

8 Idiom yang Menggunakan Nama Anggota Tubuh, Pemula Harus Tahu!pexels.com/Helena Lopes

Idiom yang terakhir ini bisa digunakan saat kamu tidak begitu paham atas apa yang sedang terjadi. Contoh:

  1. Sorry! That went straight over my head! Can you say it again?
    Artinya, maaf! Aku masih belum paham, bisakah kamu jelaskan lagi?
  2. Please taught me some easy lesson, that went straight over my head!
    Artinya, tolong ajarkan aku pelajaran yang lebih mudah, yang tadi itu aku tidak paham. 

Nah itu dia 8 idiom yang menggunakan nama-nama anggota tubuh. Jangan lupa dipraktikkan sesuai situasimu ya! 

Baca Juga: 6 Idiom Bahasa Inggris tentang Ghost yang Mempunyai Arti Unik

Alya Rekha Anjani Photo Verified Writer Alya Rekha Anjani

Penyembah Allah yang singgah ke bumi untuk menebarkan manfaat, someday we're gonna win.

IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.

Topic:

  • Arifina Aswati

Berita Terkini Lainnya