9 Kosakata Bahasa Madura dan Jawa ini Mirip, tapi Artinya Beda
Ilustrasi orang-orang Madura (eyeinthemiddle.com)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Indonesia memang kaya akan bahasa daerah. Keberagaman membuatnya indah. Meski memiliki bahasa daerah yang berbeda. Ada beberapa kata dalam bahasa Madura dan Jawa yang mirip namun beda arti lho. Untuk menghindari salah paham, lihat kosakata apa saja, yuk!
1. Kethek dan kette' pengucapan sama. Namun, kethek dalam bahasa Jawa berarti "monyet" dan kette' dalam bahasa Madura artinya "menendang"
Ilustrasi monyet (Pixabay.com/Wallula)2. Jika dalam bahasa Jawa cekel artinya "memegang", namun cekel dalam bahasa Madura artinya "mencekik", ya!
Ilustrasi tangan (Pixabay.com/Cm_dasilva)3. Beralih pada makanan, tongkol dalam bahasa Jawa berarti "ikan cakalang", berbeda dengan bahasa Madura, tongkol artinya "jantung pisang"
Ilustrasi jantung pisang (Pexels.com/Pixabay)4. Jika arèk berarti "anak/bocah" dalam bahasa Jawa. Berbeda dengan arek dalam bahasa Madura yang berarti "celurit"
Ilustrasi celurit (perpustakaan.id)Baca Juga: Kerap Dipakai, 9 Kata Kerja Bahasa Madura dalam Percakapan Sehari-hari
5. Pitik dalam bahasa Jawa berarti "ayam", berbeda dengan bahasa Madura, petek artinya "anak ayam"
Editor’s picks
Ilustrasi anak ayam (Pexels.com/ROMAN ODINTSOV)6. Jika entek dalam bahasa Jawa berarti "habis", entek/dontek dalam bahasa Madura berarti "tunggu"
Ilustrasi wanita dan jam (Pexels.com/KoolShooters)7. Dhalem berarti "saya" dalam bahasa Jawa dan dhelem berarti "dalam" pada bahasa Madura
Ilustrasi telunjuk (Pixabay.com/www_slon_pics)8. Celeng dalam bahasa Jawa dan celleng bahasa Madura penulisannya nyaris sama. Celeng berarti "babi" dan celleng berarti "hitam"
Ilustrasi babi hutan (Pixabay.com/PublicDomainPictures)9. Lain halnya momok dalam bahasa Jawa yang berarti "hantu", tapi hati hati beda pengertian dalam bahasa Madura, ya! Artinya adalah "vagina"
Ilustrasi hantu (Pixabay.com/ELG21)Nah, itu dia beberapa bahasa Jawa dan Madura yang mirip namun tafsirannya berbeda. Kamu menemukan kosakata lainnya?
Baca Juga: 10 Kata Bahasa Jawa dan Sunda Berawalan 'A' yang Sama tapi Beda Arti
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
Berita Terkini Lainnya
