15 Peribahasa Bahasa Inggris yang Wajib Kamu Ketahui
ilustrasi belajar bersama (freepik.com/garetvisual)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Berbicara tentang peribahasa, pasti di pikiranmu terlintas peribahasa dalam bahasa Indonesia, seperti 'ada gula ada semut', 'besar pasak daripada tiang', dan lain-lainnya. Tidak hanya bahasa Indonesia, bahasa Inggris juga memiliki banyak peribahasa yang dapat digunakan dalam berbagai situasi percakapan.
Peribahasa bahasa Inggris atau yang disebut dengan proverb merupakan kelompok kata atau kalimat yang menyatakan suatu maksud atau keadaan seseorang, atau bahkan mengandung nasihat kehidupan yang biasanya diperoleh dari pengalaman dan akal sehat. Perlu kamu ketahui, penutur asli bahasa Inggris (native English speakers) sering menggunakan peribahasa dalam percakapan sehari-hari meskipun tidak mereka sadari.
Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Inggris, perlu banget nih buat kamu untuk tahu dan belajar peribahasa-peribahasa bahasa Inggris. Berikut adalah 15 peribahasa bahasa Inggris umum yang bisa kamu gunakan dalam situasi tertentu agar bahasa Inggrismu terdengar seperti native English speakers.
1. When in Rome, do as the Romans
suasana di sekitar kota Roma, Italia. (Pixabay.com/djedj)Saat mendengar peribahasa when in Rome, do as the Romans kamu pasti langsung merasa familier. Yup, peribahasa ini memiliki arti yang sama dengan peribahasa bahasa Indonesia 'di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung'.
Peribahasa tersebut memiliki makna untuk mengikuti atau menghormati adat istiadat dari area tempat yang kamu kunjungi atau tinggali. Jangan sampai melanggar norma-norma yang sudah ada ya, Guys!
2. Two wrongs don’t make a right
Kamu pasti langsung mengerutkan kening saat mendengar peribahasa bahasa Inggris satu ini. Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, peribahasa tersebut memiliki arti dua kesalahan tidak membuat hal tersebut menjadi benar.
Nah, peribahasa ini memiliki makna bahwa ketika seseorang melalukan sesuatu hal yang buruk padamu, kamu tidak boleh memiliki alasan untuk melakukan hal yang buruk juga karena mencoba membalas dendam hanya akan memperburuk keadaan.
3. No man is an island
Peribahasa bahasa Inggris satu ini cocok banget buat para kaum independen. Peribahasa ini bermakna bahwa tidak ada satu pun orang yang dapat mencapai apa pun sendirian.
Sekuat-kuatnya seseorang, ia tetap tidak bisa hidup sepenuhnya mandiri karena ia masih membutuhkan bantuan orang lain untuk menjadi lengkap. Peribahasa tersebut juga mengingatkan sifat individualisme itu hanya dapat bertahan sampai titik tertentu.
4. Don’t judge a book by it's cover
ilustrasi membaca cerita dalam buku (pexels.com/EKATERINA BOLOVTSOVA)Kamu pasti pernah mendengar peribahasa populer satu ini kan? Peribahasa bahasa Inggris ini jika diterjemahkan memiliki arti jangan menilai buku dari sampulnya saja.
Peribahasa ini bermakna untuk tidak membuat penilaian tentang orang lain atau apapun karena penampilan atau pakaian mereka. Siapa nih yang masih suka menilai berdasarkan penampilan?
5. It takes two to tango
Eits, peribahasa ini tidak menyuruh kamu untuk belajar menari Tango, lho. Peribahasa ini biasanya dikatakan ketika kamu ingin menekankan bahwa ketika dua orang sedang terlibat dalam situasi sulit, misalnya sedang berkelahi, untuk harus saling menerima kesalahan.
Bisa juga dimaknai sebagai suatu kegiatan yang membutuhkan dua orang yang bersedia mengambil bagian agar hal itu terjadi. Sama seperti untuk tari Tango yang tidak bisa dilakukan sendirian.
6. Actions speak louder than words
Peribahasa andalan para cewek, nih. Actions speak louder than words dapat diterjemahkan sebagai suatu tindakan dapat berbicara lebih keras ketimbang kata-kata. Hal tersebut memiliki makna bahwa tindakan jauh lebih penting daripada kata-kata atau janji manis.
Pasalnya, sangat mudah untuk mengatakan sesuatu atau membuat janji, tetapi membutuhkan usaha untuk melakukan berbagai hal dan menindaklanjutinya sehingga tindakan lebih penting daripada ucapan kata-kata atau janji. Dengan kata lain, melakukan tindakan lebih baik dari pada omong doang.
7. Practice makes perfect
ilustrasi latihan angkat beban (unsplash.com/Victor Freitas)Peribahasa bahasa Inggris satu ini cocok banget dijadikan motivasi saat kamu sedang menekuni sesuatu. Peribahasa ini mengingatkan kita untuk giat berlatih atau belajar agar bisa menguasai sesuatu yang sedang dipelajari.
Kamu bisa menggunakan peribahasa ini untuk mendorong seseorang melakukan sesuatu berkali-kali sehingga mereka akan belajar melakukannya dengan sangat baik dan menguasainya. Nah, dari peribahasa ini, kamu harus rajin belajar dan berlatih ya supaya bahasa Inggrismu semakin jago!
8. Every cloud has a silver lining
Editor’s picks
Pernah dengar peribahasa badai pasti berlalu? Nah, every cloud has a silver lining ini merupakan versi dari bahasa Inggrisnya. Peribahasa satu ini pas banget buat kamu yang lagi sedih atau sedang ditimpa masalah.
Peribahasa ini ingin mengingatkan bahwa seberat-beratnya masalah yang kita hadapi, suatu saat pasti akan selesai. Selain itu, bisa juga diartikan seperti setiap musibah pasti ada hikmahnya.
9. Don’t bite off more than you can chew
Secara harfiah, peribahasa satu ini memiliki arti jangan pernah menggigit lebih banyak dari yang bisa kamu kunyah. Nah, dari terjemahan tersebut pasti kamu sudah bisa menebak apa maksud dari peribahasa tersebut.
Yup, peribahasa ini mengingatkan agar jangan menjadi orang yang serakah dalam segala hal. Ambil saja kesempatan yang sesuai dengan kemampuan.
Baca Juga: 5 Kosakata Bahasa Indonesia Huruf Q, Didominasi Istilah Bahasa Arab
10. Better late than never
ilustrasi terlambat (pexels.com/Andrea Piacquadio)Peribahasa ini mengajarkan bahwa lebih baik melakukan sesuatu meski terlambat daripada menyesal karena tidak melakukannya sama sekali. Peribahasa ini ingin mengingatkan kita agar lebih berani untuk keluar dari zona nyaman.
Eits, tapi dengan peribahasa ini jangan kamu jadikan alasan untuk menunda atau telat melakukan suatu hal yang baik selagi kamu memiliki peluang dan kesempatan ya. Yuk, kejar cita-cita atau impianmu sekarang juga!
11. Better safe than sorry
Sesuai dengan artinya, yakni lebih baik selamat daripada menyesal, peribahasa better safe than sorry ini menyuruh untuk lebih berhati-hati saat ingin melakukan sesuatu. Seringnya, saat terlalu terburu-buru melakukan sesuatu, pasti ada satu-dua hal yang kacau atau tidak sesuai rencana.
Oleh karena itu, sebelum menyesal, lebih baik rencanakan terlebih dahulu segala sesuatu yang ingin kamu lakukan secara detail. Semoga selalu diberikan kemudahan dalam menggapai semua keinginan kita, ya!
12. Don’t bite the hand that feeds you
Peribahasa bahasa Inggris satu ini jadi salah satu peribahasa yang sering kali diucapkan orang ketika sedang marah. Peribahasa ini memiliki makna agar tidak lupa dengan orang yang sudah menolong kita.
Peribahasa ini memiliki makna yang mirip dengan peribahasa bahasa Indonesia, yakni jangan jadi kacang yang lupa kulitnya. Tetap berbuat baik dengan siapapun ya, Guys!
13. Learn to walk before you run
ilustrasi bayi belajar berjalan (pexels.com/MART PRODUCTION)Seorang anak yang mencoba berlari sebelum belajar berjalan pasti akan terjatuh. Dari pengalaman tersebut, peribahasa ini mengajarkan kamu untuk melakukan hal-hal dalam urutan yang benar, dari yang sederhana hingga yang lebih rumit.
Semua hal akan terjadi pada waktu yang tepat dan kamu harus sabar dan menjalani proses yang benar. Untuk kamu yang baru belajar bahasa Inggris, maka coba membaca novel-novel dengan cerita dan bahasa Inggris ringan yang mudah kamu mengerti. Jangan langsung mencoba membaca novel bahasa Inggris yang sulit ya!
14. Curiosity killed the cat
Peribahasa yang memiliki arti penasaran dapat membunuh kucing ini memang agak susah dipahami secara harfiah. Sebenarnya, peribahasa ini memperingatkanmu agar memposisikan rasa keingintahuan ketika kamu bersemangat akan sesuatu.
Pasalnya, rasa ingin tahu sesuatu terkadang dapat membawa kamu ke dalam situasi berbahaya. Jadi, posisikan rasa keingintahuanmu ke tempat yang benar ya!
15. The grass is always greener on the other side
Kamu pasti sering banget mendengar padanan peribahasa bahasa Inggris satu ini. Yup, rumput tetangga selalu lebih hijau.
Sama seperti peribahasa Indonesia, peribahasa satu ini menunjukkan bagaimana sifat manusia yang selalu tidak puas dengan apa yang sudah dimilikinya. Jangan lupa bersyukur dengan apa yang kita punya, ya!
Itu dia peribahasa bahasa Inggris yang sering terdengar dalam percakapan sehari-hari. Nah, seperti kata peribahasa practice makes perfect, jangan patah semangat ya untuk selalu belajar dan berlatih bahasa Inggris supaya kamu semakin jago!
Baca Juga: 15 Idiom Unik dari Penjuru Dunia untuk Ungkapkan Rasa Cinta
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
Topik:
Berita Terkini Lainnya
