Comscore Tracker

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!

Harus coba barang sekali seumur hidup

Sudah pernah baca novel yang diterjemahkan dari bahasa apa saja, nih? Kali ini coba yang bahasa Spanyol, yuk. Ada beberapa penulis Spanyol dan Amerika Latin yang siap memanjakanmu dengan rangkaian kata dan untaian cerita yang mengaduk emosi. Coba enam dulu, deh. Ini rekomendasinya. 

1. The Rooftop, Fernanda Trías

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!The Rooftop oleh Fernanda Trias (instagram.com/grenniebabybooklogue)

Rekomendasi pertama datang dari Fernanda Trias yang menulis cerita tentang Clara. Ia diceritakan sebagai seorang perempuan yang dibebani tanggung jawab besar di keluarganya. Ayahnya mengidap penyakit kronis dan butuh perawatannya, sementara ia sendiri baru saja melahirkan seorang bayi. 

Trias berhasil meramu cerita lewat pikiran dan emosi Clara yang kebanyakan ia simpan dalam hati. Rasa terisolasi ditambah tanggung jawab yang menumpuk dieksplorasi apik oleh sang penulis. Ini novel berbau psikologi yang wajib dibaca dan diulik. 

2. The Prince of Mist, Carlos Ruiz Zafon

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!The Prince of Mist karya Carlos Ruiz Zafón (instagram.com/charlie_and_books)

Meski horor, novel yang diterjemahkan dari bahasa Spanyol ini sebenarnya ditujukan untuk anak-anak dan remaja. Latarnya tahun 1943 saat perang berkecamuk di Eropa. Sebuah keluarga memilih pindah ke sebuah rumah terbengkalai di pinggir laut dengan harapan semua akan lebih aman dan segera membaik. 

Namun, di sekitar rumah mereka, Max sang anak tengah menemukan beberapa keganjilan termasuk sebuah simbol-simbol aneh yang berada di sebuah kebun berpagar hingga bangkai kapal yang kabarnya menewaskan semua penumpangnya kecuali satu orang kakek. Bersama dua saudari dan teman barunya, Max pun memulai penelusuran. 

3. A Luminous Republic, Andres Barba

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!A Luminous Republic karya Andres Barba (instagram.com/ourbedsidetables)

Andres Barba adalah penulis asal Spanyol yang sebelumnya dikenal lewat novela horor psikologinya, Such Small Hands. Ia kembali dengan A Luminous Republic yang masih berbau psikologi, kali ini ia mengambil latar yang lebih luas dari sekadar panti asuhan. Sebuah kota bernama San Cristobal yang dikenal karena kasus misteri hilangnya 32 anak setelah mereka melakukan aksi kejahatan. 

Narasinya ditulis lewat sudut pandang seorang pegawai pemerintah yang baru saja dipindahtugaskan ke kota tersebut. Andres Barba sukses menghantui pembaca lewat novela yang satu ini. 

Baca Juga: 5 Rekomendasi Novel Fiksi Best Seller, Cocok Temani Kamu di Rumah Aja

4. One Hundred Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez 

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!One Hundred Years of Solitude oleh Gabriel García Márquez (instagram.com/peepmybookshelf)

Kalau bicara literatur bahasa Spanyol, Gabriel Garcia Marquez haram dilewatkan. Salah satu novel yang wajib dibaca sekali seumur hidup adalah One Hundred Years of Solitude. Ini tentang tujuh generasi keluarga Buendia yang membangun sebuah tempat bernama Macondo. 

Macondo awalnya terisolasi, tetapi lama kelamaan tempat ini makin dikenal. Bahkan akhirnya beberapa anggota keluarga Buendia bergabung dalam sebuah gerakan politik yang mengubah segalanya.

Novel ini bergenre magical realism dan dipercaya menjadi pelopor literatur modern di Amerika Latin. Mengingat sebelum Marquez, belum banyak penulis Amerika Latin yang menyeberang dari aliran realisme. 

5. The Shadow of the Wind, Carlos Ruiz Zafon 

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!The Shadow of the Wind oleh Carlos Ruiz Zafón (instagram.com/shetellastory)

The Shadow of the Wind  berlakonkan Daniel, seorang putra dari penjual buku yang masih belum bisa menerima kepergian sang ibu. Saat berusaha mencari pelipur lara, ia menemukan buku yang menarik dari penulis bernama Julian Carax. Anehnya, saat ia berusaha mencari karya Carax lainnya, ia jadi tahu bahwa semua buku Carax seakan sengaja dimusnahkan secara sistematis. 

Buku ini berlatarkan Spanyol dan mencoba menyinggung konflik horizontal yang pernah terjadi di negara itu. Menarik buat penggemar buku fiksi-sejarah. 

6. The House of Spirits, Isabel Allende 

6 Novel Terjemahan Bahasa Spanyol Terbaik, Mengaduk Emosi!The House of the Spirits oleh Isabel Allende (instagram.com/owlslittlelibrary)

Isabel Allende juga nama yang tak bisa diabaikan saat bicara novel terjemahan bahasa Spanyol. Salah satu mahakarya penulis asal Chile ini adalah The House of Spirits yang juga novel fiksi debutnya. 

Bergenre magical realism, buku ini akan mengajak pembaca mengenal sesosok keluarga dipimpin Esteban yang haus akan harta dan kekuasaan. Clara, sang istri yang menyimpan rahasia, dan putri mereka Blanca yang meski terlihat lembut sebenarnya berjiwa pemberontak. 

Novel ini ditulis dengan latar politik dan sosial yang kental tentang Chile di sebuah masa dan bakal mengingatkanmu pada karya Gabriel Garcia Marquez. 

Sudah ada enam novel bahasa Spanyol yang siap dilahap. Lengkap dari genre horor sampai fiksi sejarah, yang lawas sampai yang kontemporer. Tinggal siapkan dana buat membeli salah satunya. 

Baca Juga: Rekomendasi 7 Novel untuk Kamu yang Sering Merasa Kesepian

Dwi Ayu Silawati Photo Verified Writer Dwi Ayu Silawati

Pembaca, netizen, penulis

IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.

Topic:

  • Debby Utomo

Berita Terkini Lainnya