5 Pepatah Jepang dan Artinya, Ajarkan Semangat Meraih Mimpi
ilustrasi negara Jepang (unsplash.com/@boontohhgraphy)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Siapa pun pasti mempunyai impian atau keinginan, biar pun sederhana. Namun, jika mengingat besarnya halangan untuk mencapainya, kadang orang cenderung melupakan impian awal mereka, kemudian beralih. Meski sudah beralih, tetapi impian pasti tetap ada. Nah, berkaca pada semangat kerja orang-orang Jepang, peribahasa ini hadir untuk menyemangatimu meraih impian.
1. Senri no michi mo ippo kara
ilustrasi melangkah (unsplash.com/@rgaleriacom)Secara harfiah, senri no michi mo ippo kara memiliki arti perjalanan seribu mil pun dimulai dengan langkah pertama. Ini tentu bermakna jika kita ingin mencapai tujuan tetapi tidak berani memulai, tujuan tersebut tidak bisa kita raih bukan?
Meski tahu betapa pentingnya langkah pertama, ternyata tidak sedikit yang merasa ragu untuk mengambilnya. Padahal, langkah pertama adalah penentu langkah-langkah berikutnya. Setidaknya dengan mengambil langkah pertama, hidup kita akan perlahan berubah karena tidak lagi diam di tempat. Jadi, apa pun keputusan impianmu, yuk mulai ambil langkah pertama!
2. Inu mo arukeba bou ni ataru
ilustrasi seekor anjing (unsplash.com/@robfuller)Terjemahan dari inu mo arukeba bou ni ataru ini adalah jika seekor anjing berjalan-jalan bisa menabrak tiang. Namun ada juga yang menerjemahkannya menjadi jika seekor anjing berjalan-jalan akan menemukan tongkat. Oleh karena itu, ada dua cara untuk menginterpretasikan makna pepatah ini.
Makna pertama yaitu, terkadang meski pun sudah mencoba melangkah, sesuatu yang buruk bisa saja menimpa hidup kita. Makna kedua dari inu mo arukeba bou ni ataru adalah keberuntungan bisa datang ketika kita memiliki inisiatif untuk mulai berjalan atau melakukan sesuatu. Seperti seekor anjing yang ketika berjalan-jalan "menemukan" tongkat.
3. Nana korobi, ya oki
ilustrasi terjatuh (pixabay.com/pexels)Salah satu ciri khas budaya Jepang adalah keteguhan hati. Sehingga, tidak heran jika ada pepatah yang berbunyi nana korobi, ya oki. Pepatah ini memiliki terjemahan, ketika terjatuh sebanyak tujuh kali, bangunlah delapan kali. Jadi, ketika belum berhasil, cobalah lagi dan jangan mudah menyerah.
Editor’s picks
Sifat keteguhan hati menghadapi kegagalan pastinya akan berdampak baik untuk keberhasilan meraih impian, bukan? Karena alih-alih meratapi kegagalan, kita akan memilih untuk terus menerus mengevaluasi setiap proses yang telah kita lalui. Memperbaiki langkah, sehingga bisa semakin dekat dengan keberhasilan.
Baca Juga: 10 Pepatah Bahasa Indonesia yang Mengajarkan Sikap Bijak
4. Shippai wa seikou no haha
ilustrasi ekspresi seseorang yang gagal (pixabay.com/planet_fox)Terjemahan dari shippai wa seikou no haha adalah kegagalan merupakan ibu dari kesuksesan. Kegagalan seperti halnya ibu yang melahirkan. Tapi bukan berarti ibu adalah kegagalan, ya! Ibu dalam pepatah ini dikiaskan karena sama-sama melahirkan. Bedanya, dalam pepatah ini ia melahirkan kesuksesan.
Peribahasa ini berkaitan dengan peribahasa sebelumnya yang berbunyi nana korobi ya oki. Bahwa, berdasar pepatah ini pengalaman adalah guru terbaik. Termasuk pengalaman kurang menyenangkan seperti kegagalan.
5. Chiri mo tsumoreba yama ke naru
ilustrasi tanah berdebu (pexels.com/@rodolfoclix)Kita juga tahu bahwa masyarakat Jepang terkenal karena ketekunannya ketika mengerjakan sesuatu. Ternyata mereka punya pepatah yang berbunyi, chiri mo tsumoreba yama ke naru, loh. Terjemahan dari pepatah ini adalah debu yang terkumpul pun bahkan akan menjadi gunung. Jika di Indonesia, pepatah ini sama dengan sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit.
Makna yang terkandung di dalam chiri mo tsumoreba yama ke naru mengisyaratkan ketekunan yang diperoleh dari langkah-langkah kecil tapi pasti. Langkah kecil yang terukur akan terasa lebih ringan dan mudah kita kerjakan dibandingkan banyak sekaligus. Tubuh kita juga bisa mendapatkan kesempatan untuk beristirahat dengan baik. Sedangkan ketekunan membantu agar tujuan kecil dari langkah-langkah tadi terkumpul.
Semua peribahasa Jepang ini bisa kita jadikan penyemangat ketika ingin memulai atau bahkan sedang mengejar sesuatu. Bisa juga menjadi pengingat untuk diri sendiri. Semoga membantu, ya!
Baca Juga: Bermakna Dalam, 7 Pepatah Minang Ini Bisa Jadi Pegangan Hidupmu
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.
Berita Terkini Lainnya
