Kini Google Translate Makin “Fasih” Berbahasa Indonesia
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.com
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Sering mengalami masalah ketika menerjemahkan via Google Terjemahan atau Google Translate? Rupanya kini pengguna setia mesin tersebut tak perlu lagi khawatir. Belakangan, raksasa mesin pencari, Google Inc, melakukan pembaruan untuk fitur tersebut.
Google menyematkan sebuah teknologi baru berupa artificial intelligence atau kecerdasan buatan.
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.comEngineering Director Google Translate Macduff Hughes, saat melakukan video conference dengan jurnalis di Ibu Kota pada Kamis, 27 April 2017, di Kantor Google Indonesia, Senayan, Jakarta, memperkenalkan Neural Machine Translation atau NMT. Teknologi ini berjalan seperti sewajarnya otak manusia yang bisa mengatur struktur kalimat berdasarkan konteksnya.
Penyematan teknologi membikin Google menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya, juga menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa lain dan sebaliknya, bukan lagi kata per kata, melainkan kalimat berdasarkan konteksnya. “Jadi hasil terjemahannya akan menjadi lebih halus dari sebelumnya,” tutur Macduff.
Tak hanya halus, hasil terjemahan dipastikan lebih akurat dengan susunan yang lebih bisa diterima dan dimengerti oleh penggunanya.
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.comBukan hanya terjemahan secara teks, tapi juga suara. Google Translate dengan teknologi mutakhir ini menjamin hasil yang lebih halus, grammar lebih tertata, juga mendapat tambahan memperhatikan gender.
Misalnya pada kalimat “the boy discover…”, dulu akan diterjemahkan sebagai “anak itu menemukan…”. Namun sekarang terjemahannya bakal menjadi “anak laki-laki itu menemukan…”
Pembaruan ini dilakukan bukan tanpa alasan.
Editor’s picks
Macduff mengaku, pengakses Google Translate mencapai angka yang sangat tinggi di tiap negara, termasuk Indonesia.
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.comItu karena beberapa alasan. Misalnya, konten di Internet 50 persen lebih bermuatan bahasa Inggris. Sementara itu, penggunanya hanya 20 persen yang menguasai bahasa Inggris. Ini dibuktikan dari data yang dihimpun Google. Setiap hari, sekitar satu miliar penerjemahan dilakukan. Sementara itu, kata yang diterjemahkan mencapai 140 miliar.
“Dan Indonesia menjadi salah satu negara dengan pengguna Google Translate paling aktif di dunia,” tutur Macduff.
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.comSelain melakukan pembaruan terhadap teknologi penerjemahan, Google membeberkan kemutakhiran baru. Kini, aplikasi yang bisa diunduh melalui Android dan iOS itu bisa langsung menerjemahkan kalimat melalui WhatsApp. Caranya, cukup buka aplikasi Google Translate, klik tombol setting, klik tap to translate, lalu klik enable tap to translate.
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.com
Francisca Christy Rosana/IDNTimes.comSetelahnya, buka WhatsApp, tulis pesan, block kalimat yang ingin diterjemahkan, lalu langsung klik tombol translate.
Canggih bukan?
Berita Terkini Lainnya
