Go Ceng: Pengertian, Asal Mula dan Istilah Bahasa Hokkien Lainnya

30 Nov 2024, 22:14 WIB

pixabay/Muhammad Syafrani

Mungkin saat berbelanja di pasar kamu sering mendengar pedagang menyebut kata go ceng (goceng)? Atau teman-teman kamu yang kerap kali membuat kamu kebingungan karena penyebutan nominal dalam bahasa yang asing kamu dengar tersebut?

Kata goceng ini populer menjadi cara berhitung pedagang dan orang-orang di Jakarta. Jadi buat kamu yang mungkin saat ini sedang merantau ke ibu kota Jakarta, perlu rasanya mengusai istilah ini agar tidak bingung dan malah dibohongi.

Berikut penjelasan lengkapnya mengenai apa itu go ceng!

1. Pengertian go ceng

Ilustrasi Uang (IDN Times/Lia Hutasoit)

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti goceng adalah "Jumlah 5.000. Biasanya mengacu pada uang."

Goceng yang berarti lima ribu (5.000) ini berasal dari bahasa Mandarin dialek Hokkien, yang sering digunakan pedagang asal Tionghoa di Indonesia. Istilah ini akhirnya melekat dengan penduduk lokal Indonesia dan digunakan dalam penyebutan sehari-hari.

2. Asal mula istilah goceng

Uang kertas rupiah tahun emisi 1953 bergambar RA Kartini (dok. Bank Indonesia)

Istilah goceng berasal dari dialek Hokkien yang dibawa oleh pedagang yang datang ke Indonesia yang berasal dari Tiongkok. Bahasa Hokkien merupakan Bahasa Banlamwe (Munnanhua) yang berasal dari provinsi Hokkien (Fujian), Tiongkok.

Pendatang yang berasal dari provinsi Fujian pada waktu itu, mayoritas menjadi pedagang di Indonesia. Dalam kegiatan transaksi jual beli, pedangan Tiongkok ini selalu menyebutkan jumlah dan nominal dalam dialek Hokkien.

Sehingga, sebutan istilah goceng menjadi populer di masyarakat lokal dan menyebar menjadi penyebutan sehari-hari bahkan menjadi bahasa gaul di berbagai kalangan masyarakat sekitar.

3. Beberapa daerah di Indonesia yang populer dengan istilah goceng

ilustrasi uang (freepik.com/ dhvisuality)

Setelah Ibukota Jakarta, istilah goceng juga populer di daerah Riau Bangka Belitung, Surabaya, Medan dan Makassar. Hal ini dikarenakan para pendatang asal Tionghoa tersebar di berbagai daerah-daerah di Tanah Air yang telah disebutkan tadi.

Istilah bahasa Hokkien yang mungkin harus kamu ketahui

1. Satuan:

1 = It
2 = Ji atau No (untuk bilangan ratusan ke atas)
3 = Sa
4 = Si
5 = Go
6 = Lak
7 = Cit
8 = Pek
9 = Kau

2. Belasan:

10= Cap
11 = Cap it
12 = Cap ji
13 = Cap sa
14 = Cap si
15 = Cap go
16 = Cap lak
17 = Cap cit
18 = Cap pek
19 = Cap kau

3. Puluhan:

20 = Ji cap
30 = Sa cap
40 = Si cap
50 = Go cap
60 = Lak cap
70 = Cit cap
80 = Pek cap
90 = Kau cap

4. Ratusan:

100 = Ce pek
200 = No pek
300 = Sa pek
400 = Si pek
500 = Go pek
600 = Lak pek
700 = Cit oek
800 = Pek pa tun
900 = Kau pek

5. Ribuan:

1000 = Seceng
2000 = No ceng
3000 = Sa ceng
4000 = Si ceng
5000 = Go ceng
6000 = Lak ceng
7000 = Cit ceng
8000 = Pek ceng
9000 = Kau ceng
10000 = Ce ban

6. Puluhan ribu:

10 ribu = ceban
15 ribu = ban go
20 ribu = no ban
25 ribu = no ban go
30 ribu = sa ban
35 ribu = sa ban go
40 ribu = si ban
45 ribu = si ban go
50 ribu = go ban
60 ribu = lak ban
70 ribu = cit ban
80 ribu = pek ban
90 ribu = kau pan

7. Ratusan ribu:

100 ribu = ce pek ceng
125 ribu = pek ji go (umumnya orang paham 125 ribu)
110 ribu = pek it
120 ribu = pek ji
130 rbiu = pek sa
140 ribu = pek si
150 ribu = pek go
160 ribu = pek lak
170 ribu = pek cit
180 ribu = pak pek
190 ribu = pek kau
200 ribu = nopek ceng
250 ribu = nopek go
300 ribu = sa pek ceng
350 ribu = sa pek go
400 ribu = si pek ceng
500 ribu = go pek ceng
600 ribu = lak pek ceng
700 ribu = cit pek ceng
800 ribu = pek pak ceng
900 ribu = kau pek ceng

Dari penjelasan di atas dapat diambil kesimpulan bahwa goceng merupakan istilah yang berasal dari dialek Hokkien dan memiliki arti lima ribu atau 5.000. Istilah ini dibawa oleh pendatang yang berasal dari Tionghoa dan berdagang di Tanah Air Indonesia.

Istilah ini sudah melekat di masyarakat Indonesia khususnya Ibukota Jakarta, dan sudah menjadi kosakata yang sudah biasa digunakan di masyarakat.