Jagat media sosial tengah diramaikan tren baru. Belakangan, istilah "Abah Popo, Siroyo" lagi viral di berbagai platform media sosial. Kata-kata yang diduga aslinya bahasa Korea itu juga bikin banyak netizen ngakak sendiri.
Trending di Twitter hingga FYP di TikTok, sebenarnya dari mana, sih, meme "Abah Popo, Siroyo" berasal? Yuk, simak penjelasannya!
Istilah "Abah popo, siroyo" belakangan meledak di internet. Beragam komentar lucu dengan template tersebut terlihat menghiasi berbagai platform media sosial. Mulai dari Instagram, TikTok, dan X (Twitter).
Menurut netizen, seruan "Abah popo siroyo" unik dan lucu karena merupakan kalimat dalam bahasa Korea yang pelafalannya khas Indonesia banget. Adanya rima serba huruf O, hingga intonasi yang khas, membuat banyak netizen terngiang-ngiang di kepala.
Usut punya usut, kalimat "Abah Popo Siroyo" berasal dari dialog di film Laut Tengah (2024). Dalam sebuah adegan, Bhumi (Ibrahim Risyad) meminta "Ppoppo?" kepada anaknya. Permintaan itu dijawab dengan "Shireo yo!" oleh Suriah (Azkya Mahira), sang anak. Bhumi kemudian melanjutkan dengan dialog, "Abah ppoppo!"
Sebagai informasi, film Laut Tengah ber-setting di Korea Selatan dan memang direkam di negeri ginseng. Tak heran bila ada beberapa dialog yang disisipi bahasa Korea. Namun, netizen menilai logat Indonesia para pemerannya masih kental sehingga dialog tersebut malah mengundang gelak tawa.
Sebenarnya dalam bahasa Korea, ppoppo berarti sun atau kecup sayang. Sedangkan shireo berarti tidak mau. Namun, kali ini dialog itu terdengar seperi "popo" dan "siroyo" yang dialeknya melokal dan bikin candu netizen.
Potongan klip adegan film Laut Tengah pun viral dan mengundang beragam reaksi. Banyak netizen yang terhibur dengan dialog lucu tersebut.
“Mulut ku diam hati ku siroyoo,” bunyi salah satu komentar di Instagram.
“Terngiang ngiang ‘siroyo’ Ini gimana aku kerja ketawa mulu ke inget,” tulis netizen lainnya.
Selain membuat meme gambar dan template komentar, beberapa konten kreator bahkan meniru ucapan tersebut sebagai parodi. Meski begitu, ada juga beberapa warganet yang khawatir viralnya video ini akan menarik perhatian netizen Korea.
Laut Tengah sendiri sekarang sudah bisa ditonton secara streaming lewat Netflix. Meski tren lucu ini berasal dari dialog film, kita harus tetap apresiasi kebolehan para aktornya, terutama sang bintang cilik, yang sudah berani berakting sambil berbahasa Korea ya!