Lirik Lagu Killing Me Softly With His Song - The Fugees, Legend Abis!

25 Jul 2023, 16:06 WIB

potret The Fugees (thefugees.com)

Lagu Killing Me Softly With His Song adalah lagu yang dinyanyikan perdana oleh solois Amerika Serikat (AS), Roberta Flack, pada tahun 1973 silam. Lagu ciptaan Charles Fox dan Norman Gimbel ini sukses menempati urutan No. 1 Billboard Hot 100 tahun 1973 serta menganugerahi Roberta Grammy Award.

Kesuksesan lagu ini kemudian diteruskan oleh grup musik rap, The Fugees, yang digawangi oleh Wyclef Jean, Lauryn Hill, dan Pras Michel. Dalam album The Score (1996), lagu Killing Me Softly With His Song diaransemen ulang oleh The Fugees yang kini menjadi musik legendaris di AS.

Setelah merilis video musik Killing Me Softly With His Song pada tahun 2011, lagu itu mengumpulkan 421 juta jumlah penonton di kanal Youtube Fugees. Sambutan meriah ini dapat dimaklumi setelah kamu menyimak bagaimana lirik lagu Killing Me Softly With His Song berikut!

1. Lirik lagu Killing Me Softly With His Song

potret The Fugees (instagram.com/@thefugees)

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

Hi, yo yea yea.
This is wyclef refugee
El boogie up in here
Rise well, little
While I'm on this I got my girl L one time! one time!
Hey yo L you know you got the lyrics!

I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him and listen for a while
And there he was this young boy, a stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers (one time)
Singing my life with his words (two times)
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd
I felt he found my letters and read each one out loud
I prayed that he would finish, but he just kept right on

Yo L-Boogie, take it to the bridge

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song

2. Terjemahan lagu Killing Me Softly With His Song

potret The Fugees bersama Slyvester Stallone (instagram.com/mslaurynhill)

Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Membunuhku perlahan dengan lagunya
Membunuhku perlahan dengan lagunya
Menceritakan seluruh hidupku dengan perkataannya
Membunuhku perlahan dengan lagunya

Hai, ya ya ya.
Ini adalah pengungsi Wyclef
El boogie di sini
Bangkitlah dengan baik, sedikit
Sementara aku di sini, aku mendapatkan gadisku L satu kali! satu kali!
Hei yo L kamu tahu kamu punya liriknya!

Aku mendengar dia menyanyikan lagu yang bagus, kudengar dia punya gaya
Maka aku datang menemuinya dan mendengarkan sebentar
Dan di sanalah dia pria muda ini, asing di mataku

Aku merasa semua memerah karena demam, malu dengan keramaian
Aku merasa dia menemukan surat-suratku dan membaca satu per satu dengan lantang
Aku berdoa agar dia selesai, tapi dia terus melakukannya

(Selingan instrumental)

Memetik rasa sakitku dengan jari-jarinya
Menyanyikan hidupku dengan kata-katanya
Membunuhku perlahan dengan lagunya
Membunuhku perlahan dengan lagunya

3. Makna lagu Killing Me Softly With His Song

potret The Fugees (nstagram.com/@mslaurynhill)

Lirik lagu Killing Me Softly With His Song menggambarkan perasaan takjub dari seseorang saat mendengar sebuah lantunan lagu yang dibawakan oleh musisi asing. Rasa takjub itu disebabkan karena setiap lirik lagu seolah-olah mengisahkan penderitaan dalam hidupnya.

Lagu yang baru pertama kali didengarkan itu membuat seseorang merasakan emosi campur aduk. Ia merasa seperti perjalanan hidupnya dibacakan dengan lantang dan berharap agar pertunjukkannya segera usai.

Namun, di sisi lain dia juga terharu karena mendapatkan simpati tak terduga lewat penggalan lagu yang indah di telinga. Untuk itulah, lagu ini memuat banyak lirik yang berarti "membunuh dengan perlahan" karena kedalaman maknanya.

Lirik lagu Killing Me Softly With His Song mengekspresikan bagaimana hubungan emosional bisa dijalin dari sebuah lagu yang membawa rasa haru. Orang yang tidak saling mengenal dapat merasa dekat berkat sebuah lagu yang relevan bagi pendengarmya. Dalam hitungan detik, lagu ini akan terus terngiang dan menjadi pelipur lara.