Sound TikTok Bombastic Side Eye! Viral, Apa Artinya? 

1. Arti kata Side Eye

Istilah bombastic side eye tidak bisa diartikan dengan kata demi kata. Sebab, dalam bahasa Inggris istilah ini terdiri dari dua kata, yaitu “bombastic” dan “side-eye”. Melansir Cambridge Dictionary, istilah side eye artinya lirikan mata ke samping tanpa memalingkan wajah untuk menunjukkan sikap terusik, tidak hormat, atau tidak percaya dengan apa yang dikatakan atau diperbuat oleh orang lain.

Lalu, dalam kamus tersebut istilah side eye juga dicontohkan dengan sebuah kalimat yang berbentuk seperti ini:

“Leo said having icicles on the house was normal, but I gave him the side-eye, because I don't think icicles are ever a good thing or a normal occurrence.”

Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, maka kalimatnya akan seperti ini:

“Leo mengatakan ada bunga es di rumah itu wajar, tetapi aku memberinya the side-eye (ekspresi wajah atas rasa tak percaya), karena menurutku bunga es bukanlah sebuah hal yang baik atau kejadian yang normal.”