3 Perbedaan Film Secret: Untold Melody Versi Korea vs Taiwan
Secret: Untold Melody baru saja melangsungkan penayangan perdananya pada 27 Januari 2025 kemarin. Film Korea ini mengangkat kisah tentang seorang pianis genius bertemu dengan perempuan yang memainkan musik misterius di ruang latihan tua di kampus mereka.
Secret: Untold Melody adalah hasil remake dari film populer Taiwan 2007 dengan judul yang sama. Seo Yoo Min sebagai sutradara yang memimpin produksi film ini mengaku ada beberapa perubahan yang ia terapkan. Kira-kira perubahan apa yang membuat Secret: Untold Melody versi Korea ini berbeda dari versi Taiwan? Simak pernyataan sutradara Seo Yoo Min di bawah ini, yuk!
1. Jika versi Taiwan mengambil latar waktu tahun 1979 dan 1999, versi Korea menggunakan era modern dan tahun 1999
Dalam versi Taiwan, film Secret: Untold Melody mengambil latar waktu tahun 1979 dan 1999. Karakternya, Xiao Wei (Gei Lun Mei) hidup di tahun 1979 bertemu dengan Xiang Lun (Jey Chou) yang hidup di tahun 1999. Sementara itu, dalam versi Koreanya, Yu Jun (D.O EXO) hidup di era modern Korea dan Jeong A (Won Jin Ah) hidup pada tahun 1999.
Bukan tanpa alasan sutradara Seo Yoo Min menetapkan perubahan tersebut. Menurutnya, dunia cepat berubah sejak tahun 2000-an dan akan lebih cocok jika latar waktu yang diangkat juga sesuai dengan kehidupan saat ini. Terlebih dalam versi remake, mereka mengangkat kisah tentang mahasiswa perguruan tinggi musik. Perkembangan musik pada 20 tahun belakangan memiliki perubahan yang signifikan dari tahun-tahun sebelumnya.
Sementara itu, latar tahun 1999 dipilih karena musik retro yang sangat kuat saat itu. Hal ini akan memperlihatkan selisih yang jauh berbeda dengan musik yang beredar di era modern.
2. Karakter utama versi Korea tidak menyembunyikan perasaan cinta mereka seperti di versi Taiwan
Film ini turut menceritakan bagaimana pengorbanan karakter pria yang menyerahkan segalanya untuk perempuan yang dicintainya. Dalam versi Taiwan, mereka terlihat berusaha menyembunyikan perasaan dan berkorban secara diam-diam. Berbeda dengan versi Korea, kedua karakter utama akan tampil lebih berani menunjukkan rasa cinta mereka.
Begitu pun dengan kisah karakter Jeong A yang dalam versi aslinya menggambarkan perempuan yang lemah dan menyedihkan. Dalam versi Korea, ia akan tampil sebagai perempuan yang cerah, sehat, dan aktif. Ia juga berani memperlihatkan emosinya saat mengejar cinta tanpa pandang bulu, hingga meluapkan emosi setelah merasa dikhianati atas perpisahan yang terjadi.
"Saya pikir tidak tepat jika seorang mahasiswa memilih menunggu tanpa bertanya tentang hal-hal yang mencurigakan. Saya ingin memperluas jangkauan emosi para karakter dan membuatnya lebih menyenangkan dalam versi remake ini," ucap sutradara Seo Yoo Min seperti dilansir Xports News.
3. Karakter murid SMA seni diganti menjadi mahasiswa perguruan tinggi musik
Perbedaan yang menonjol antara versi Taiwan dan Korea terletak dari perbedaan umur para karakter yang diambil. Menurut sutradara Seo Yoo Min, kisah cinta pertama yang romantis akan lebih cocok diperankan oleh para mahasiswa dibandingkan murid sekolah menengah. Sebab para murid sekolah menengah di negara tersebut banyak yang lebih fokus dan bersaing ketat dalam bidang akademik daripada memikirkan hubungan asmara mereka.
Kepada Xports News, ia juga menambahkan, "Saya pikir seorang mahasiswa akan lebih cocok untuk cinta pertama yang romantis seperti alur cerita film ini, terlebih pada adegan kencan berjalan-jalan di sekitar kampus."
Tak hanya tiga elemen di atas yang mendapatkan perubahan, sutradara Seo Yoo Min juga mengaku merubah genre alunan musik yang mengiringi setiap adegannya. Bahkan, agar suasana film sesuai dengan era modern ini, ia juga menyiapkan komposisi musik seperti yang banyak penggemar lihat dan dengar sekarang.