Apa Hubungan Oh Yi Young dan Ku Do Won di Resident Playbook?

Di awal episode pertama, Oh Yi Young dan Ku Do Won digambarkan sebagai rekan kerja di Rumah Sakit Jongno Yulje. Oh Yi Young merupakan dokter residen tingkat pertama, sedangkan Ku Do Won adalah residen senior yang berada di tingkat keempat.

Namun penonton kemudian diperlihatkan bahwa mereka sangat akrab layaknya saudara. Hingga tiba di adegan di mana Oh Yi Young dan Ku Do Won makan bersama dua kakaknya di rumah. Ternyata, mereka memiliki hubungan lebih dari sekadar rekan kerja.

Perdebatan yang muncul akibat hubungan Oh Yi Young dan Ku Do Won bermuara dari terjemahan subtitle yang dinilai rancu. Sebab di subtitle bahasa Indonesia, keduanya memanggil satu sama lain dengan nama masing-masing. Padahal sebenarnya jika dilihat dari dialog bahasa Koreanya, mereka menggunakan panggilan tertentu yang bisa menggambarkan hubungan.

Kuncinya lagi-lagi terletak pada adegan makan bersama di episode pertama. Adegan ini memang tidak secara eksplisit menyebutkan hubungan mereka. Namun jika diteliti, ada clue yang bisa ditemukan.

Dua orang yang makan bersama Oh Yi Young dan Ku Do Won kemungkinan adalah kakak masing-masing. Ini terlihat pada kesamaan marga mereka. Si perempuan, Oh Ju Young adalah kakak Oh Yi Young, sedangkan Ku Seung Won adalah kakak Ku Do Won. Nah, Oh Ju Young dan Ku Seung Won adalah pasangan suami istri, terlihat karena mereka memanggil satu sama lain dengan sebutan 여보 (yeobo) atau 'sayang'.

Di adegan tersebut, Oh Yi Young memanggil Ku Seung Won dengan sebutan 형부 (hyungbu). Ini merupakan panggilan untuk kakak ipar laki-laki. Sementara itu, Ku Seung Won memanggil Oh Yi Young dengan 처제 (cheoje), yang artinya 'adik ipar perempuan'. Di sisi lain, Oh Ju Young memanggil Ku Do Won dengan sebutan 도련님 (doryeonnim), yaitu 'adik ipar laki-laki'. 

Dari beberapa panggilan tersebut saja, kita bisa mengetahui hubungan keempat orang ini. Jadi, kemungkinan Ku Do Won dan Oh Yi Young adalah ipar. Tidak ada ikatan darah di antara keduanya karena kakak masing-masinglah yang menikah. Namun yang masih belum jelas adalah apakah Ku Do Won adik kandung Ku Seung Won atau sepupu.

Para penonton dibikin salah fokus dengan chemistry antara Oh Yi Young dan Ku Do Won. Keduanya terlihat sangat akrab. Bahkan ada adegan di mana Ku Do Won tampak melindungi Oh Yi Young dari fitnah rekan kerjanya. Hal itu membuat penonton ikut terenyuh. 

Dinamika hubungan Oh Yi Young dan Ku Do Won yang menarik bikin penonton berharap ada loveline di antara mereka. Namun tak sedikit yang menilai bahwa hubungan antara ipar masih terbilang tabu.

Walau begitu, penjelasan di atas hanya berdasarkan panggilan antara Oh Yi Young dan Ku Do Won. Para penonton pun berharap, detail hubungan mereka akan lebih digali di episode-episode Resident Playbook selanjutnya. Apakah kamu salah satu penumpang kapal Oh Yi Young dan Ku Do Won?