Di drakor Can This Love Be Translated?, Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) digambarkan sebagai pria yang hampir sempurna. Ia kaya raya, cerdas, baik, gentleman, pintar masak, jago banyak bahasa, pengertian, dan punya berbagai keunggulan lainnya.
Meski mempunyai banyak kelebihan, Joo Ho Jin nyatanya tetap memiliki beberapa kelemahan yang membuat karakternya manusiawi sebab tidak sepenuhnya sempurna. Apa saja kelemahan dari sosok Joo Ho Jin dalam Can This Love Be Translated? Kita simak, yuk.
Joo Ho Jin ditunjukkan jago menyetir dan biasa berkendara memakai mobil mahal, baik saat di Seoul maupun luar negeri. Meski begitu, ternyata ia buta arah. Ia sering nyasar saat harus berjalan kaki menuju suatu tempat. Misalnya, di episode 5, ia tidak kunjung menemukan toko buku di Kanada yang baru dikunjunginya pada malam sebelumnya.
Joo Ho Jin menunjukkan avoidant attachment dalam pola hubungannya dengan calon pasangan. Meski mandiri secara emosional, ia cenderung menghindar saat terlalu dekat dengan seseorang yang disukainya. Pola relasi ini tampak saat awal menjalin hubungan. Misalnya, ia dulu menolak cinta Shin Ji Sun (Lee E Dam) padahal dirinya juga menyukai gadis itu.
Joo Ho Jin sebetulnya orang yang peka dan berhati baik. Namun, ia cenderung mengedepankan logika dan terlalu jujur saat berbicara pada orang lain. Di satu sisi, hal ini bukan sesuatu yang salah. Meski begitu, sering kali ucapan yang dikatakannya terlalu tajam dan nyelekit sehingga membuat orang yang mendengarnya jadi terluka hatinya.
Joo Ho Jin kerap menutupi perasaan dan emosinya. Kebiasaan ini terlihat sejak ia kecil. Sekalipun dirinya terluka dan patah hati ataupun saat hatinya jatub cinta, ia berusaha tidak menunjukkannya. Ia sering bilang akan membereskan perasaannya sendiri dengan tenang dan tak ingin membenani orang lain dengan apa yang tengah dirasakannya.
Di episode awal, Joo Ho Jin diceritakan sulit move on dari perasaan sukanya kepada Shin Ji Sun. Bahkan saat mulai menyukai Cha Mu Hee (Go Youn Jung), ia sempat galau sebab masih sulit melepaskan kisahnya dengan Shin Ji Sun yang dulu gagal berlayar karena dirinya tidak mengaku suka. Hal ini sempat jadi belenggu dan membuat Cha Mu Hee tambah insecure.
Joo Ho Jin memiliki banyak keunggulan, tapi di sisi lain ia juga punya kelemahan. Ini menjadikan Joo Ho Jin jadi lebih manusiawi sebab dirinya tidak sempurna. Meski begitu, ia menunjukkan character development yang apik seiring berjalannya cerita drakor Can This Love Be Translated?.