3 Kesamaan Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee di Can This Love Be Translated?

Joo Ho Jin bertemu dengan Cha Mu Hee di sebuah restoran di Jepang. Cha Mu Hee saat itu ingin mencari laki-laki yang memutuskannya secara sepihak tiga bulan yang lalu. Laki-laki itu bernama Kim Yu Jin (Roh Jae Won). Dari penelusurannya, mantan pacarnnya itu menjalin hubungan dengan seorang perempuan dari Jepang. Ia jauh-jauh ke sana untuk membuktikannya. Ternyata, laki-laki itu akan menikahi perempuan yang sedang hamil. Perempuan tersebut mengatakan Cha Mu Hee adalah perempuan yang malang karena dipacari Kim Yu Jin gara-gara gak punya keluarga lagi.

Sementara itu, Joo Ho Jin menyukai perempuan yang ia temui di Jepang bernama Shin Ji Sun (Lee E Dam). Ia pikir, rasa sukanya akan terbalaskan, tetapi Shin Ji Sun ternyata malah menjadi kekasih kakaknya. Ia hanya menyimpan perasaan itu seorang diri agar gak melukai siapa pun. Di hari ia bertemu dengan Cha Mu Hee, ternyata Shin Ji Sun sedang berada di Jepang. Ia bimbang apakah harus menemuinya atau tidak.

Sadar atau tidak, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee adalah orang yang suka ikut campur urusan orang lain. Ketika syuting proyek romantic trip dibatalkan karena Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) selaku salah satu talentnya membuat masalah, misalnya. Joo Ho Jin merasa gak adil saat Cha Mu Hee dipersulit oleh Hiro Kurosawa karena alasan pribadi. Tanpa sepengetahuan orang lain, ia melobi aktor asal Jepang tersebut agar bersedia syuting kembali. Ia meminta bantuan kenalannya untuk memberi tiket pertunjukan olahraga yang sudah lama diinginkan Hiro.

Di sisi lain, Cha Mu Hee pun gak jauh berbeda. Perempuan itu sadar bahwa di salah satu tempat syuting mereka ada ibu Joo Ho Jin, yaitu Yoon Mi Jung (Choi Hee Jin). Ia membongkar fakta bahwa Joo Ho Jin dan ibunya kurang akrab di hadapan para kru. Ia menyesal karena gak bertanya dulu ke Joo Ho Jin, tetapi ia pula yang jadi perantara yang membuat Joo Ho Jin dan ibunya bisa berkomunikasi kembali setelah 13 tahun.

Joo Ho Jin punya keluarga yang rumit. Ayahnya dulu adalah dosen dan menikahi ibunya yang merupakan mahasiswa. Pernikahan orangtuanya jadi terasa berbeda saat diketahui bahwa ayahnya itu punya anak dari perempuan lain. Orangtuanya bercerai dan dari penuturannya, ia dan ibunya bertengkar hebat 13 tahun silam. Sejak saat itu, mereka belum pernah berkomunikasi lagi.

Sementara itu, Cha Mu Hee diasingkan oleh paman dan bibinya. Ia gak dianggap sebagai bagian dari keluarga karena sewaktu ia masih kecil, ayah dan ibunya mengalami kecelakaan yang membuatnya trauma. Ia hidup sebatang kara dengan membawa trauma itu hingga ia dewasa.

Beberapa kesamaan di atas bikin Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee merasa klop. Kesamaan-kesamaan tersebut membuat mereka jadi pelengkap satu sama lain.