Lirik Lagu MAMA - EXO dan Artinya, All-Time Favorite Fans KPop!

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me
Ileobeorin chae (Careless, careless)
Oemyeonhaneun geot gata (Shoot anonymous, anonymous)
Chameul subakke eopseo (Heartless, mindless)
Nuneul gamjiman (No one who care about me)

Mama ijen naege daedapae jwo
Wae saramdeuri dallajyeonneunji
Areumdaun sijеoriraneun ge jonjaehagin haеnneunji
Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo ileotgo
Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon
Sarui gadeukan jilsi
Kkeuteul bwado baegopeun deuthan
Ijen manjokae

Urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka
Sotonghaji aneulkka saranghaji aneulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago
Malhaeyo, mama, mama

Eonjengabuteo urin seumateuhan
Gamoge jabaljeogeuro gatyeo
0gwa 1ro mandeun dijiteore
Nae ingyeogeul matgyeo
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo
Ttadeuthamdo eopgo eoneo sseuregiman
Nadwingguneun sangmakan beolpan
Nari galsurok oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil subakke eomneun geon
Sangcheo banneun geot

Mannago soneul japgo neukkimyeo
Hamkke ulgo utgo (Eh-yeah, eh-yeah)
Dala gago seoro yeongyeoldwae (Oh-oh)
Dorikigo sipdamyeon (Oh)

Urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka
Sotonghaji aneulkka saranghaji aneulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago
Malhaeyo, mama, mama

Turn back

Jukgo jugigo ssaugo oechigo
Igeon jeonjaengi aniya
Dowajwoyo, mama, mama, mama, mama turn back
Kkaedatge, mama, mama, mama, mama rolling back
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya
Dowajwoyo mama, mama, mama, mama turn back (Yeah)

Careless, careless (Mama)
Shoot anonymous, anonymous (Mama)
Heartless, mindless (Mama)
No one who care about me (Mama)

Sale heorakdoen
Chukbokbadeun naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Kkaejyeo beorin maeume boda gippeun
Sarangeul modu hamkke useul su itdamyeon

Urin deo isang nuneul majuhaji aneulkka
Sotonghaji aneulkka saranghaji aneulkka
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon doendago
Malhaeyo, mama, mama

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me

Sembrono, sembrono
Menembak siapa saja, siapapun
Tidak punya hati, tidak berpikir
Tidak ada yang peduli padaku
Selain bersabar menghadapi orang-orang yang tersesat
Aku rasa tak punya pilihan lain
Kupejamkan mataku

MAMA, sekarang jawab aku
Mengapa orang bisa berubah
Mungkin mereka tidak menyadari keindahan dari waktu 
Aku sudah lupa cara mendengarkan, peduli dan mencintai
Tidak lagi dan kini tersesat
Bersikap tak acuh karena sibuk bekerja

Iri, di balik topeng itu kau dipenuhi hasrat
Untuk membunuh
Bahkan setelah itu, mereka masih merasa lapar
Apakah kau puas?

Akankah kita saling bertatapan wajah lagi?
Akankah kita saling berkomunikasi?
Akankah kita saling mencintai?
Menangisi kenyataan yang menyakitkan
Kau bilang akan berubah, pasti berubah
Katakanlah MAMA, MAMA

Sampai kapan aku yang pintar terperangkap dalam penjara?
0 & 1 digunakan sebagai ukuran kepribadianku
Dalam hidup ada perbedaan bahasa dan perasaan
Tak ada kehangatan, hanya ada sampah
Ada keliaran dalam pribadi yang kesepian
Semakin sepi setiap harinya
Sebagai manusia kita tidak bisa menahan diri
Dan hanya saling melukai

Mengalami pertemuan dan berpegangan tangan
Menangis bersama-sama (Eh-yeah, eh-yeah)
Itu mencerminkan keterikatan hubungan (Oh-oh)
Jika kau masih ingin untuk pulih (Oh)

Akankah kita saling bertatapan wajah lagi?
Akankah kita saling berkomunikasi?
Akankah kita saling mencintai?
Menangisi kenyataan yang menyakitkan
Kau bilang akan berubah, pasti berubah
Katakanlah MAMA, MAMA

Mainkan lagi!

Mati, membunuh, teriakan pertarungan
Ini bukanlah perang
MAMA, MAMA, MAMA, MAMA bantulah kembalikan
MAMA, MAMA, MAMA, MAMA sadarlah, putar kembali
Diterpa dengan pertengkaran ini
Tidak ingin berbagi
MAMA, MAMA, MAMA, MAMA bantulah kembalikan (Yeah)

Sembrono, sembrono (MAMA)
Menembak siapa saja, siapapun (MAMA)
Tidak punya hati, tidak berpikir (MAMA)
Tidak ada yang peduli padaku (MAMA)

Aku bersyukur
Telah diizinkan hidup di zaman ini
Setiap hari terus menciptakan kebohongan
Bahkan dalam hati yang hancur 
Kita masih bisa tertawa bersama

Akankah kita saling bertatapan wajah lagi?
Akankah kita saling berkomunikasi?
Akankah kita saling mencintai?
Menangisi kenyataan yang menyakitkan
Kau bilang akan berubah, pasti berubah
Katakanlah MAMA, MAMA

Sembrono, sembrono
Menembak siapa saja, siapa pun
Tidak punya hati, tidak berpikir
Tidak ada yang peduli padaku

Lagu "MAMA" ini dirilis menjadi lagu debut EXO pada tahun 2012 silam. Secara khusus, lagu ini diciptakan dalam dua bahasa, yakni Korea dan Mandarin. Saat itu, EXO masih terbagi menjadi EXO-K (Korea) dan EXO-M (Mandarin). Video musiknya diawali dengan kehadiran para member yang menampilkan kekuatan super masing-masing. 

Melodinya terdengar bersemangat. Lirik lagunya pun ditulis cukup mendalam. Menggambarkan tentang kepribadian manusia yang dipenuhi dengan sifat keserakahan dan kebencian, bahkan tidak lagi peduli dengan lingkungan sekitar. 

Istilah MAMA di sini merujuk kepada mother of earth atau Tuhan. Dalam liriknya, EXO seolah meminta pertolongan kepada sang pencipta untuk mengubah keadaan di Bumi menjadi lebih baik ke depannya. 

Lagu MAMA menjadi awal kelahiran EXO di industri KPop. Sejak perilisannya, lagu ini pun langsung menarik perhatian banyak orang. Konsep videonya dinilai apik dan melodinya terdengar ikonik. Hingga saat ini, lagu MAMA telah ditonton lebih dari 100 juta orang dan akan menjadi lagu legendaris bagi EXO-L sepanjang masa.