10 Idiom Bahasa Inggris dengan Kata Walk, Apa Arti Dead Man Walking?

Bermakna harfiah jalan-jalan di taman, idiom ini berarti sesuatu yang mudah dilakukan. Contoh kalimatnya seperti berikut.

"Mastering new languages is not a walk in the park. You need to have determination and hard work."

Sementara, idiom ini berarti berjalan di atas air jika diterjemahkan secara harfiah. Maknanya sendiri adalah melakukan sesuatu yang sangat luar biasa, bahkan nyaris mustahil dilakukan.

"With my family beside me, I feel like I could walk on water."

Bagaimana dengan idiom yang satu ini? Maknanya adalah melakukan sesuatu yang sangat berisiko. Yap, persis seperti orang yang berjalan di atas es yang tipis.

"Are you sure you want to join this risky business? It's like walking on thin ice!"

Punya teman yang memiliki perbendaharaan kata yang sangat banyak bagaikan kamus? Kamu bisa menyebutnya dengan idiom walking dictionary. Ada pula idiom walking encyclopedia yang artinya orang yang pengetahuannya sangat luas.

"I don't know the meaning of this word."

"Ask Jenny. She's a walking dictionary so I'm sure she knows what it means."

Terdengar agak mengerikan, ya? Dead man walking bukan berarti semacam zombi alias mayat hidup, tapi makna idiom ini sebenarnya adalah seseorang yang sudah tinggal menunggu waktu untuk mengalami hal yang sangat buruk, misalnya mendapat hukuman atau dipecat dari pekerjaan.

"The boss already knew about what he did. He's a dead man walking now."

Sementara idiom walk the plank berarti dipaksa untuk menjalani konsekuensi dari kesalahan atau perbuatan buruk. Idiom ini mengacu pada kebiasaan bajak laut pada zaman dulu untuk memaksa korbannya berjalan di atas plank alias papan kayu dan kemudian menceburkan diri ke laut.

"I made a stupid mistake and now I have to walk the plank."

Kamu pasti gak suka melihat orang yang omdo alias omong doang. Ia hanya jago berbicara, tapi gak mempraktikkan omongannya sendiri. Dalam bahasa Inggris, orang seperti itu disebut tidak walk the talk. Jangan jadi seperti itu, ya!

"You talk like the wisest guy on the planet, but it's meaningless cause you don't walk the talk."

Idiom ini memiliki makna sama dengan sebuah idiom lain yaitu stand tall. Artinya sendiri adalah menjadi bangga atau percaya diri.

"You've done great, Man, so you have every right to walk tall!"

Kamu suka terbayang pada kejadian atau pengalamanmu di masa lalu? Saat kamu mengenang masa lalu, dalam bahasa Inggris kamu disebut sedang walk down memory lane.

"I grew up in Yogyakarta so this trip to Malioboro will be a walk down to memory lane for me."

Terakhir, inilah idiom yang pasti diidam-idamkan oleh hampir semua orang yang sudah memiliki kekasih. Yap, walk down the aisle berarti menikah. Apakah kamu termasuk yang ingin merasakannya segera?

"Can't wait to walk the aisle with my dear Samuel. I really love him!"

Itulah sepuluh contoh idiom bahasa Inggris yang memakai kata walk. Idiom-idiom tersebut cukup umum dipakai sehingga pastikan kamu mempelajarinya supaya bisa mengerti dan memakainya pada kesempatan yang cocok. Semangat!