Idiom atau ekspresi idiomatik banyak digunakan dalam bahasa Inggris sebagai cara penutur aslinya untuk mengatakan sesuatu dengan cara abstrak atau metaforis. Idiom memiliki arti kiasan karena tidak literal dan biasanya punya makna yang tersembunyi di baliknya.
Nah, inilah 10 idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata "kiss", apa saja ya?
Ungkapan idiomatik kiss and make up berarti kembali berteman setelah melalui sebuah pertengkaran atau bahkan pertengkaran yang kejam. Kiss and make up juga menunjukkan akhir yang bahagia dari sebuah insiden yang buruk.
Contoh: This is ridiculous. We fought over something really petty. Can't we just kiss and make up? I miss you.
"Seal with a kiss" mengacu pada pengiriman sesuatu dengan kasih sayang dan kehati-hatian. Seringkali, saat orang menulis surat cinta biasanya mereka selalu menyegelnya dengan ciuman di amplopnya.
Contoh: Lucy sealed her letter with a kiss. She is sending it to her boyfriend Sheldon who is halfway across the world.
Blow someone a kiss, artinya seseorang melayangkan ciuman menggunakan tangan dan bibirnya untuk mengirim dan meniup ciuman ke arah orang lain. Meniup ciuman seseorang adalah pantomim atau bentuk komunikasi dengan gerak tubuh. Bahasa kerennya, ini cium jauh.
Contoh: She blew him a kiss and waved goodbye before boarding her plane bound for Barcelona.
Orang yang kiss and tell biasanya mendiskusikan masalah atau rahasia pribadi tentang orang lain yang sangat mereka kenal. Orang yang kiss and tell tidak bisa berhenti membocorkan rahasia.
Contoh: The highschool principal refuses to kiss and tell despite her corruption scandal.
Kiss something goodbye, adalah idiom yang menyindir kehilangan atau mengakhiri sesuatu. Ini sering mengacu pada momen penutupan.
Contoh: She wants a healthy lifestyle so she kissed junkfood goodbye.
Kiss the dust adalah ungkapan yang menyiratkan jatuh ke tanah karena kematian, penyakit, atau kegagalan.
Contoh: After long years fighting cancer, he finally kissed the dust when the surgery did not go right.
Kiss of death adalah kejadian yang menyebabkan suatu kegagalan atau kekecewaan. Kiss of death umumnya dianggap sebagai tindakan atau peristiwa negatif.
Contoh: Coming to this country as immigrant is a kiss of death for him.
Ungkapan give someone the kiss of life berarti memberi napas buatan pada seseorang untuk menyelamatkan nyawanya.
Contoh: She quickly gave her son the kiss of life after her child was drowned in the swimming pool.
Kiss up to someone menunjukkan menyanjung seseorang untuk mendapatkan bantuan. Kiss up to someone pada dasarnya bukanlah hal yang positif untuk dilakukan karena merupakan pujian yang tidak benar.
Contoh: He had to kiss up to his manager to get the promotion for his job.
Kissing cousins adalah idiom yang mengacu pada dua orang yang memiliki hubungan darah. Kissing cousins biasanya dekat satu sama lain, hingga bisa saling mencium sebagai sapaan saat bertemu.
Contoh: Lucy and Bernard are kissing cousins, they often spend time together on the beach.
Itulah 10 idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata "kiss" atau cium. Nah, sekarang kira-kira kamu sudah tahu kan artinya "kiss the dust"?