10 Pleonasme dalam Bahasa Inggris yang Sering Latah Digunakan

Dalam bahasa Indonesia kita terbiasa menyebut ATM dengan mesin ATM, bukan? Hal yang sama ternyata juga seringkali muncul dalam penulisan menggunakan bahasa Inggris, di mana ATM ditulis menjadi ATM machine. Padahal, ATM sendiri merupakan singkatan dari Automated Teller Machine (Anjungan Tunai Mandiri). Sehingga penulisannya cukup ATM, tanpa ditambah dengan kata machine.

Sama halnya seperti ATM, HIV merupakan sebuah singkatan. HIV adalah singkatan dari Human Immunodeficiency Virus, yaitu virus yang menyebabkan AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrom). Oleh karena itu, kata virus tidak perlu ditambahkan dalam penulisan HIV.

Siapa yang pernah menulis Gunung Fuji menjadi Mount Fujiyama? Penulisan seperti itu ternyata salah, karena kata mount menjadi mubazir. Yama adalah bahasa Jepang dari ‘gunung’, sehingga jika kamu menuliskan Mount Fujiyama artinya kamu menggunakan dua kata ‘gunung.’ Sebagai solusinya kamu hanya perlu menuliskan Fujiyama atau Mount Fuji.

Dalam penulisan jam, a.m. adalah singkatan dari ante meridiem, yang berarti ‘sebelum tengah hari.’ Sementara p.m. (post meridiem) berarti ‘setelah tengah hari.’ Jadi, penggunaan in the morning atau in the evening dalam penulisan a.m. dan p.m. tidak diperlukan.

Sebagai contoh, alih-alih menuliskan ‘The store will open at 7.30 a.m. in the morning,’ kamu bisa menulis ‘The store will open at 7.30 a.m.’ atau ‘The store will open in the morning.’ Ingatlah bahwa a.m. memang hanya digunakan sebelum jam 12 siang, dan p.m. digunakan setelah jam 12 siang.

Gejala pleonasme atau pemakaian kata yang mubazir selanjutnya adalah pada penulisan PIN number. Tahukah kamu bahwa PIN adalah singkatan dari Personal Identification Number? Jadi, kamu hanya perlu menuliskan PIN tanpa perlu menambahkan kata number.

Menurut Oxford Dictionary, gift didefinisikan sebagai sesuatu yang diberikan kepada seseorang secara gratis, atau sebagai hadiah. Maka dari itu, penggunaan free gift termasuk gejala pleonasme.

Kata space mengacu pada area atau ruangan yang kosong, tersedia, atau tidak dihuni. Sehingga jika ingin menuliskan kondisi sebuah ruangan atau area yang kosong, kamu hanya perlu menggunakan kata space, tanpa perlu menambahkan kata empty.

Terkadang kita menggunakan frasa different kinds untuk mendefinisikan jenis, varietas, atau tipe yang berbeda, bukan? Ternyata different kinds termasuk gejala pleonasme. Karena kinds sendiri mengacu pada varietas atau tipe yang pada dasarnya berbeda satu sama lain.

Ketika membaca artikel online tentang tren fashion, kamu mungkin pernah menemukan frasa current trend. Perlu kamu ingat bahwa definisi dari kata trend mengacu pada kecenderungan umum yang sedang terjadi saat ini. Sehingga kamu tidak membutuhkan kata current dalam penulisannya.

Hayo, seberapa sering kamu menuliskan atau mengucapkan ask a question? Sebenarnya ask a question termasuk gejala pleonasme, lho. Hal itu dikarenakan definisi dari to ask adalah to put a question to someone; memberikan pertanyaan atau bertanya pada seseorang. Jadi, dalam penggunaannya kamu tidak perlu menambahkan kata question.

Yuk, mulai ubah kebiasaan kamu jika masih sering latah menggunakan gejala pleonasme yang disebutkan di atas.