5 Idiom Bahasa Inggris Menggunakan Kata Pants, Artinya Bukan Celana!

"Liar, liar, pants on fire" sering digunakan untuk menuduh seseorang berbohong tanpa terlalu konfrontatif. Frasa ini jelas digunakan ketika seseorang berbohong dengan sangat kentara.

Namun, perlu diingat bahwa idiom ini bersifat informal dan lebih sering ditemukan dalam percakapan sehari-hari atau media populer. Contoh kalimatnya seperti ini:

• Angel knew that his friend was lying, so she started saying, liar, liar, fire on pants. (Angel tahu bahwa temannya berbohong, jadi dia mulai berkata, kamu berbohong).
• Everyone knew he was fibbing, so they teased him with, liar, liar, pants on fire. (Semua orang tahu bahwa dia berbohong, jadi mereka mulai menggodanya dengan berkata, dasar pembohong).

Selanjutnya, ada idiom yang berarti cemas, khawatir, atau sangat kesal tentang hal kecil dan sepele."Get your pants in a twist" menggambarkan seseorang yang bereaksi berlebihan terhadap situasi yang sebenarnya tidak begitu serius dalam percakapan informal. Berikut adalah contoh kalimat penggunaannya untuk lebih jelasnya:

• Don't get your pants in a twist, it won't take long. (Jangan khawatir, ini tidak akan memakan waktu yang lama).
• Don’t get your pants in a twist over a minor mistake. It’s not worth stressing about. (Jangan biarkan kesalahan kecil membuatmu merasa kesal. Tidak ada gunanya stres).

"In your pants" adalah ungkapan informal yang berarti merasa gugup dan tidak nyaman karena berada dalam situasi yang memalukan. Frasa ini umumnya menggambarkan momen-momen canggung atau ketika seseorang merasa sangat terganggu oleh situasi tertentu. Contoh kalimatnya:

• When you forget the material during the presentation, you look like you have ants in your pants. (Ketika kamu lupa materi saat presentasi tadi, kamu terlihat gugup dan merasa tidak nyaman).
• Unexpected mispronunciations in movie scenes that, make you feel like you're in your pants. (Kesalahan pengucapan yang tak terduga dalam adegan film itu membuatmu merasa sangat gugup).

Idiom kali ini sering digunakan untuk menyuruh seseorang agar lebih serius atau bertanggung jawab dalam menghadapi situasi tertentu. Idiom "pull your pants up" berarti bersiap-siap untuk melakukan sesuatu dengan lebih baik.

Dengan demikian, saat seseorang mengatakan frasa ini kepadamu, mereka sebenarnya ingin kamu meningkatkan usaha, disiplin, atau kinerjamu. Contoh kalimatnya:

• You need to pull your pants up and start taking your responsibilities seriously. (Kamu perlu berusaha lebih keras dan mulai mengambil tanggung jawabmu dengan lebih serius).
• After missing several deadlines, it’s time for you to pull your pants up and get back on track. (Setelah melewati beberapa tenggat waktu, saatnya bagi kamu untuk berusaha lebih keras dan kembali ke jalur yang benar).

Nah, idiom yang satu ini menggambarkan pihak yang lebih dominan dan berhak untuk membuat keputusan. Idiom ini biasanya digunakan untuk menggambarkan dinamika dalam suatu hubungan, seperti pasangan.

Seperti arti dari"wear the pants", frasa ini menunjukkan bahwa siapa pun yang memakai celana adalah orang yang mengambil keputusan, tanpa memandang gender. Contoh penggunaannya dalam kalimat adalah sebagai berikut:

• In their marriage, she definitely wears the pants. (Dalam pernikahan mereka, pasti dia yang mengambil keputusan).
• Even though they both have successful careers, it's clear that she wears the pants in their relationship. (Meskipun mereka berdua memiliki karier yang sukses, jelas terlihat bahwa dia yang lebih dominan dalam hubungan mereka).

Itu tadi beberapa idiom bahasa Inggris menggunakan kata "Pants", yang bisa memperkaya vocabulary sekaligus memberikan kamu wawasan baru tentang kreativitas dalam penggunaan bahasa Inggris. Dari kelima ungkapan tersebut, adakah yang paling menarik untuk kamu praktikkan?