7 Idiom Bahasa Inggris dengan Kata Hair, Tahu Arti Bad Hair Day?

25 Nov 2020, 19:24 WIB

pexels.com/Masha Raymers

Saat belajar bahasa Inggris, yang penting dilakukan bukan hanya mempelajari kosakata dan grammar alias aturan tata bahasanya saja. Mempelajari berbagai idiom beserta maknanya juga penting. Itu karena idiom tidak bisa langsung kita artikan secara harfiah, tapi harus kita pelajari satu per satu supaya tahu makna yang sebenarnya.

Dalam artikel ini, kita akan mempelajari beberapa idiom umum dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata hair alias rambut. Ternyata, maknanya tidak selalu berhubungan dengan rambut, lho. Berikut ini tujuh contohnya beserta makna dan cara penggunaannya.

1. Bad hair day

pexels.com/andrea piacquadio

Kamu mungkin sering mendengar idiom ini diucapkan. Apakah idiom ini berarti hari saat rambut seseorang terlihat jelek dan tidak menarik? Ya, tapi sebenarnya idiom ini juga punya arti lain. Bad hair day juga bisa berarti hari saat kita mengalami banyak hal buruk. Berikut ini contoh kalimatnya.

"Just leave her alone. She's having a bad hair day so don't annoy her."

2. Get in someone's hair

pexels.com/Polina Zimmerman

Saat seseorang sedang mengalami bad hair day, sebaiknya kamu tidak get in his/her hair alias mengganggunya. Itu bisa membuatnya ngamuk, lho!

"He's really starting to get in my hair. He's so childish!"

3. Get out of someone's hair

pexels.com/cottonbro

Sebaliknya, get out of someone's hair berarti berhenti mengganggu atau merepotkan seseorang. Ini contoh kalimatnya.

"How can I make her get out of my hair? She's really annoying."

4. Get a grey hair from something/someone

pexels.com/August de Richelieu

Grey hair alias rambut putih bisa muncul bukan hanya karena usia tua, tapi juga karena terlalu stres. Maka idiom get a grey hair from something berarti kamu menjadi stres berlebihan karena sesuatu atau seseorang.

"I'm gonna get a grey hair from all your stubbornness, Young Man."

5. Let someone's hair down

pexels.com/andrea piacquadio

Sementara, idiom yang satu ini berarti bersantai atau bersenang-senang. Biasanya, idiom ini dipakai untuk menyuruh orang supaya bersikap lebih santai dan tidak usah tegang, seperti ini contoh kalimatnya.

"You look so tense. Why don't you let your hair down a bit, Man? It's time to have some fun!"

6. Hair-raising

pexels.com/andrea piacquadio

Memiliki arti harfiah membuat rambut berdiri, idiom ini bermakna sesuatu yang sangat menakutkan atau mengejutkan.

"So what exactly did you see in the woods that night?"
"I never knew. All I know is that was the most hair-raising experience that I've ever had."

7. Not touch a hair on someone's head

pexels.com/João Jesus

Secara harfiah, idiom ini berarti tidak menyentuh sehelai rambut di kepala seseorang. Idiom ini adalah ungkapan hiperbola yang berarti tidak melukai seseorang sedikit pun. Idiom ini bisa dipakai untuk menegaskan bahwa kamu tidak akan membiarkan seseorang dilukai, misalnya seperti kalimat berikut.

"Don't worry, darling. I will never let anyone touch a hair on your head."

Itulah tujuh contoh idiom bahasa Inggris yang menggunakan kata hair beserta makna dan contoh penggunaannya. So, idiom mana yang mau kamu praktikkan dalam percakapan sehari-hari?

This article is written by our community writers and has been carefully reviewed by our editorial team. We strive to provide the most accurate and reliable information, ensuring high standards of quality, credibility, and trustworthiness.