Tahukah kamu, ada banyak sekali jenis idiom dalam bahasa Inggris. Termasuk idiom yang menggunakan kata tentang alam. Misalnya seperti hutan, sungai hingga laut bisa digunakan sebagai idiom dalam bahasa Inggris.
Tentu, makna idiomnya akan jauh berbeda dengan kata yang dimaksud itu. Maksudnya, idiom yang gunakan kata woods berarti hutan, itu salah. Idiom memiliki maksud lain yang wajib kamu tahu. Yuk, simak pembahasan berikut!
Idiom ini bisa kamu gunakan untuk menggambarkan seseorang yang membakar semangat orang lain agar melakukan sesuatu. Contohnya, coach tried to light a fire under the team in his halftime speech. Yang artinya, pelatih mencoba untuk menyemangati tim dalam pidatonya.
Atau dalam kalimat ini, I've never seen him work so hard. Someone must have lit a fire under him. Artinya, aku tidak pernah melihat dia bekerja keras banget. Pasti ada seseorang yang membuatnya jadi semangat gitu.
Idiom sell (someone's) down the river bukan berarti menjual sungai, lho. Tapi, idiom ini bermakna pengkhianatan yang dilakukan oleh seseorang hanya untuk keuntungan pribadi. Misalnya dalam kalimat, these companies all want to pretend like they're your friend, but they'll sell you down the river the moment it makes financial sense for them.
Dari kalimat di atas memiliki arti, perusahaan ini hanya ingin berpura-pura seperti mereka adalah teman kamu, padahal, mereka akan mengkhianati kamu hanya untuk mendapatkan keuntungan baginya.
Idiom drop in the ocean bukan berarti jatuh ke lautan ya. Tapi, idiom ini memiliki maksud lain dari katanya sendiri. Idiom ini bisa kamu gunakan saat ada seseorang memberimu sesuatu dengan jumlah yang tidak seharusnya.
Cobtohnya, I'm glad Tony started repaying the money he borrowed from me, but the five dollars he gave me yesterday is just a drop in the ocean compared to what he still owes. Artinya, aku senang Tony membayar hutangnya padaku, tapi, 5 dolar itu masih kurang dari jumlah uang yang dia pinjam.
Let the dust settle bisa kamu gunakan untuk melakukan hal-hal yang normal atau hal yang sewajarnya terjadi. Dengan kata lain, idiom ini bermakna mengajak seseorang untuk menenangkan diri dulu. Misalnya, we should let the dust settle from the recent scandal before we make any major policy decisions.
Artinya, kita harus menenangkan diri dulu dari skandal yang baru terjadi sebelum mengambil keputusan selanjutnya. Atau dalam kalimat, I know things have been really hectic during this project, so let's all take a break and let the dust settle a bit. Artinya, saya tahu hal ini sangat menyibukkan selama projek ini, jadi, kita harus istirahat sejenak dan menenangkan diri.
Selanjtnya, idiom in broad daylight memiliki makna sesuatu terjadi di depan umum. Atau bisa dikatakan di siang bolong yang mana semua orang bisa melihat dan dapat mengetahuinya. Contoh, the gangland feud is getting so bad that people are being shot in broad daylight.
Artinya, perseteruan antara geng itu semakin senget sehingga orang lain mengetahuinya. Atau dalam kalimat ini, what's the world coming to when even a nun gets robbed in broad daylight? Artinya, apa kata dunia ketika seorang biarawati saja dirampok siang bolong.
Pasti kamu sudah sering dengar idiom satu ini, bukan? Jika, pernah tapi, kamu masih memaknainya sebagai sesuatu yang jatuh ke bumi, artinya kamu salah. Idiom ini memiliki makna seseorang yang sangat membumi. Maksudnya, mereka sangat rendah hati dan tidak sombong.
Contoh, they think she's too glamorous and won't want to speak to them but actually she's very friendly and very down to earth. Artinya, mereka kira dia sangat glamor dan tidak akan sudi bicara dengannya, tapi, ternyata dia sangat baik dan membumi.
Terakhir, idiom out of the woods bukan diartikan keluar dari hutan, ya. Maksud dari idiom ini adalah seseorang yang berhasil keluar dari masalah yang terjadi padanya. Contohnya, her surgery went as well as we could have hoped, but she's not out of the woods yet. Artinya, operasi dia berhasil seperti yang kita harapkan, tapi, masih belum keluar dari masalahnya.
Dari ketujuh idiom tentang alam di atas sudah ada yang pernah kamu gunakan belum, nih? Jangan lupa gunakan down to earth untuk orang yang baik dan tidak sombong, ya!