Bermula dari KDrama berjudul Bon Appétit, Your Majesty yang tengah menjadi sorotan, drama ini diadaptasi dari web novel populer dengan alur fantasi yang unik. Kehadirannya berhasil menarik perhatian penonton yang menyukai kisah perjalanan waktu dan nuansa sejarah.
Frasa Bon Appétit, Your Majesty menarik rasa penasaran karena terdengar formal sekaligus elegan. Lantas, apa sebenarnya makna dari Bon Appétit, Your Majesty?
“Bon appétit” adalah istilah dalam bahasa Prancis yang berarti “nafsu makan yang baik”. Dalam keseharian, frasa ini sering digunakan sebagai ucapan “selamat menikmati” atau “selamat makan”.
Sementara itu, “Your Majesty” merupakan sapaan dalam bahasa Inggris yang ditujukan kepada raja atau ratu. Ungkapan ini berarti “Paduka” atau “Yang Mulia” sebagai bentuk penghormatan.
Jika digabungkan, “Bon Appétit, Your Majesty” dapat diartikan sebagai ucapan sopan dan hormat kepada raja atau ratu agar menikmati hidangan yang disajikan. Frasa ini kerap digunakan dalam konteks formal atau kerajaan, sekaligus menekankan rasa hormat dan kesopanan saat menyajikan makanan.
Berikut contoh penggunaan frasa Bon Appétit, Your Majesty dalam bahasa Prancis (French) dan bahasa Inggris (English). Contoh ini menunjukkan cara menggunakannya dalam percakapan sehari-hari maupun situasi formal.
French: “Bon appétit, Votre Majesté ! J’espère que ce repas vous plaira.”
English: “Bon Appétit, Your Majesty! I hope this meal pleases you.”
(“Selamat meningkati, Yang Mulia! Semoga hidangan ini menyenangkan hati kamu.”)
French: “Bon appétit, Votre Majesté ! N’oubliez pas de goûter le plat spécial du chef.”
English: “Bon Appétit, Your Majesty! Don’t forget to try the chef’s special dish.”
(“Bon Appétit, Yang Mulia! Jangan lupa mencoba hidangan spesial sang koki.”)
French: “Bon appétit, Votre Majesté ! J’ai préparé ce repas avec tout mon cœur.”
English: “Bon Appétit, Your Majesty! I made this meal with all my heart.”
(“Bon Appétit, Yang Mulia! Aku menyiapkan hidangan ini dengan sepenuh hati.”)
French: “Bon appétit, Votre Majesté ! Savourez chaque bouchée et dites-moi si cela vous plaît.”
English: “Bon Appétit, Your Majesty! Enjoy every bite, and let me know if it’s to your liking.”
(“Bon Appétit, Yang Mulia! Nikmatilah setiap suapan, dan kabari aku jika sesuai selera kamu.)
French: “Bon appétit, Votre Majesté ! J’ai préparé un festin digne de votre rang.”
English: “Bon Appétit, Your Majesty! I’ve prepared a feast worthy of your status.”
(“Bon Appétit, Yang Mulia! Aku sudah menyiapkan hidangan layak untuk kedudukan kamu.”)
Selain itu, ada kata alternatif pengucapan sebelum makan bisa disampaikan dengan sopan dan hormat menggunakan frasa dalam bahasa Prancis maupun bahasa Inggris. Beberapa kata-kata alternatif yang bisa digunakan antara lain:
1. Dalam bahasa Prancis
“Bon appétit”
(“Nikmati hidanganmu”)
“Régalez-vous”
(“Selamat menyantap hidangan”)
“Savourez votre repas”
(“Rasakan kenikmatan hidangan ini”)
“Appréciez chaque bouchée”
(“Nikmati setiap suapan”)
“Que ce repas vous plaise”
(“Semoga hidangan ini menyenangkanmu”)
2. Dalam bahasa Inggris
“Enjoy your meal”
(“Selamat makan”)
“Feast well”
“Selamat menyantap hidangan”)
“Savor your meal”
(“Rasakan kenikmatan hidangan ini.”)
“Relish every bite”
(“Nikmati setiap suapan.”)
“May this meal please you”
(“Semoga hidangan ini menyenangkanmu.”)
Ungkapan Bon Appétit, Your Majesty menunjukkan cara sopan dan hormat untuk menyapa sambil menyajikan hidangan. Frasa ini tidak hanya menekankan kesopanan, tetapi juga menambah nuansa elegan dalam interaksi, terutama dalam konteks kerajaan atau formal.