Arti Andwae dan Contoh Penggunaannya

11 Mei 2022, 18:00 WIB

Ilustrasi tidak bisa (instagram.com/mbcdrama_now)

Terkadang kamu berada di situasi saat kamu tidak mampu atau diizinkan untuk melakukan sesuatu. Momen yang satu ini bisa terjadi saat kamu berada di Korea.

Saat kamu menolak sesuatu atau berkata tidak, kamu bisa berkata (안 돼) Andwae. Kata ini bisa digunakan saat melakukan penolakan terhadap orang lain.

Ungkapan ini masuk ke dalam kata informal yang bisa diucapkan kepada orang yang lebih muda atau sebaya denganmu. Untuk mempelajarinya lebih lanjut, yuk kenali arti Andwae dan contoh penggunaannya berikut ini!

1. Arti Andwe

Ilustrasi tidak bisa (instagram.com/mbcdrama_now)

안 돼 (Andwae) memiliki arti tidak boleh atau tidak bisa. Kata ini masuk ke dalam bentuk informal. Dalam bentuk formal, kamu bisa menggunakan kata 안 돼요 (Andwaeyo) yang memiliki arti sama.

Kata andwae bisa kamu gunakan sebagai perintah atau jawaban tegas dari kata "tidak". Kata ini biasa diucapkan kepada orang yang lebih muda atau di bawahmu. Kamu juga bisa menggunakannya kepada teman-temanmu sebagai kata penegasan.

2. Variasi lain dari Andwe

Ilustrasi tidak bisa (instagram.com/mbcdrama_now)

Tak hanya Andwae, ada kata lainnya yang bisa diucapkan untuk menunjukkan jawaban "tidak", lho. Ungkapan ini bisa masuk ke dalam kondisi formal atau tidak terlalu formal.

아니요 (Aniyo) = Kata ini merupakan cara yang sopan untuk mengatakan tidak. Kata ini sangat halus, tidak terlalu formal, tetapi tetap sopan.

A = 커피 좋아해요? (keo-pi jo-a-hae-yo?) / Apakah kamu suka kopi?
B = 아니요. 안 좋아해요. (aniyo. an jo-a-hae-yo) / Tidak, saya tidak suka kopi.

아닙니다 (Animnida) = Kata ini masuk ke dalam bahasa sangat formal untuk mengatakan tidak kepada bos atau orang yang lebih tua.

저는 선생님이 아닙니다. (Jeoneun seonsaengnimi animnida) / Saya bukan guru.

절대 안돼 (Cheoltae andwae) = biasanya sama dengan andwae tetapi 'chultae' memberikan sebuah penekanan. Kata ini memiliki arti "sama sekali tidak", atau "pasti tidak". Dalam bahasa Inggris, kata ini memiliki arti absolutely not.

절대 안돼 (Cheoltae andwae) / Sama sekali tidak!

3. Contoh penggunaan kata Andwe

Ilustrasi terkejut (instagram.com/mbcdrama_now)

Setelah mengetahui arti dan variasi lain dari kata Andwe, sekarang kamu bisa mempelajari contoh penggunaan kata ini dalam percakapan bahasa Korea. Kata ini bisa dipakai sebagai kata penolakan dengan tegas atau "tidak".

Anak: 엄마 나는 담배 돼요 (Eomma naneun dambae dwaeyo?) / Mama, boleh gak aku merokok?
Mama: 안 돼 ,그건 너에겐 나쁜거야 (Andwae, gegoun noegen nappeun geoya) / Tidak boleh, Rokok itu buruk untuk kesehatanmu.
오늘 술 마시면 안돼 (oneul sul masimyeon andwae) / Kita tidak bisa minum hari ini.
나는 왜 안 돼쓸가 ! (Naneun wae andwaesseulka) / Mengapa aku tidak bisa (melakukan hal tersebut)

Nah, itu dia arti Andwae dan cara penggunaannya dalam percakapan bahasa Korea sehari-hari. Ungkapan ini diucapkan saat kamu ingin berkata "tidak" kepada orang lain. Semoga bermanfaat!