'Shit' merupakan salah satu kosakata Bahasa Inggris yang kerap kali diartikan sebagai kata dengan arti yang negatif. Namun, ternyata kata 'shit' sebenarnya memiliki arti yang beragam dan dapat berubah jika digunakan dalam konteks tertentu.
Lantas, apa saja itu? Daripada penasaran, yuk langsung simak ulasan lengkapnya berikut ini.
Dalam konteks tertentu, kata 'shit' biasanya juga dipakai untuk menerangkan rasa kesal terhadap suatu kebohongan. Misalnya:
"There's a lot of shit that goes on." Artinya, banyak kebohongan yang terjadi.
Selain itu, kata 'shit' juga bisa merujuk pada sesuatu hal yang tidak masuk akal. Contoh:
"Your answer is full of shit." Jawabanmu sama sekali tidak masuk akal.
Dalam pelafalannya, kata 'shit' juga bisa merujuk pada hal yang tidak berharga atau sesuatu yang rendah. Contohnya:
"They can't stop doing this shit." Artinya, mereka gak bisa berhenti melakukan hal yang serendah ini.
Kata 'shit' ternyata juga memiliki makna yang merujuk pada penghinaan. Misalnya:
"That guy is a shit. He is nothing." Artinya, orang itu adalah orang hina. Dia tidak ada apa-apanya.
Selain sebagai kosakata tunggal, kata 'shit' juga bisa dijadikan sebagai idiom dengan beberapa arti tertentu, seperti rasa kepedulian. Misalnya:
"My ex will be at the party, but I don't give a shit." Artinya, mantanku akan berada di pesta, tetapi aku tidak peduli.
Kata 'shit' ternyata juga bisa dibentuk sebagai idiom dengan penambahan kata 'no' di depannya, sehingga menjadi no shit. Arti kata ini sendiri merujuk kepada hal yang serius atau tidak bercanda. Misal:
"He got an A in teh exam? No shit!" Artinya, dia dapat nilai A dalam ujian? Tidak dapat dipercaya!
Pernah dengar kata ungkapan 'in deep shit'? Nah, ungkapan tersebut sebenarnya adalah sebuah idiom dalam Bahasa Inggris yang memiliki arti sedang dalam masalah besar. Contoh penggunaan katanya:
"If you don't study, you will be in deep shit." Artinya, jika kamu gak belajar, kamu akan berada dalam masalah yang besar.
Tidak selalu bermakna negatif, kata 'shit' juga bisa merujuk pada ungkapan sangat hebat atau sangat berkualitas. Contoh katanya:
"Man, this band is the shit. I really love their music." Artinya, ya ampun, grup band ini sangat bagus. Saya sangat suka musik mereka.
Tidak hanya mengungkapkan suatu hal yang hebat, kata 'shit' juga bisa digunakan untuk menerangkan sesuatu yang sangat buruk atau jelek. Contoh:
"The food tasted like shit." Artinya, rasa makanannya sangat gak enak.
Kamu pasti pernah mendengar ada seseorang yang mengatakan 'shit happens', bukan? Nah, ungkapan tersebut ternyata merujuk pada suatu hal buruk yang akan terjadi, lho. Contohnya:
"If shit happens to me, please call 911." Artinya, jika sesuatu yang buruk terjadi kepada saya, tolong telepon polisi.
Meski memiliki arti yang beragam, hanya saja kamu perlu ingat jika penggunaan kata 'shit' dapat memengaruhi konotasi kalimat yang kamu ucapkan sehingga terkesan sedikit kasar. Maka dari itu, jika ada kata lain yang positif dan lebih baik untuk diucapkan sebaiknya pilihlah untuk menggunakan kata tersebut ketimbang kata yang satu ini.