Dalam hidup pastinya kita dipertemukan oleh banyak orang dari berbagai latar kepribadian yang berbeda-beda. Ada yang berhasil bikin dongkol maupun menyenangkan hati kita.
Tak hanya bahasa Indonesia yang memiliki konotasi negatif terhadap kepribadian seseorang seperti panjang tangan yang artinya suka mencuri. Makna kiasan dalam bahasa Inggris atau idiom negatif tentang kepribadian juga ada, lho.
Lalu apa saja sih idiom-idiom tersebut. Yuk, langsung simak penjelasannya berikut ini!
Pain in the neck jangan kamu artikan sebagai sakit di leher. Maksudnya adalah orang yang bertabiat buruk karena sifatnya yang menjengkelkan sekaligus menyebalkan. Duh, buat “gondok” saja, ya tipe orang seperti ini.
Contoh penggunaan: “Every holiday together with Andrea, surely she was always a pain in the neck.”
Jauh-jauh deh dari orang bertabiat seperti ini, karena akan membawa dampak buruk pada psikologis kita.
Maksud dari idiom wet blanket adalah seorang pesimistis dan suka mengeluh sepanjang waktu.
Contoh penggunaan: “I really don't like, because he’s a wet blanket.”
Cold fish digambarkan dengan seorang yang tidak berperasaan dan mempunyai sifat keras hati. Agak sulit sekaligus “gedeg” juga ya, menghadapi orang yang satu ini.
Contoh penggunaan: “Coz you are so stubborn, no wonder if you mentioned as a cold fish.”
Pernah menonton film kartun kucing gendut nan menggemaskan si Garfield? Pasti tahu dong, arti idiom happy camper yaitu seorang yang selalu bahagia dan puas akan suatu hal yang bersifat negatif.
Contoh penggunaan: “Even though made some mistakes, but her stay happy camper.”
Punya teman yang suka resign dari kerjaannya? Berarti, dia itu seorang rolling stone. Bagaimana kita tahu kemampuan ataupun ingin melatih mental kita, kalau hobinya pindah dari satu tempat ke tempat kerja lainnya?
Contoh penggunaan: “Last month Roni have a resign from the office, nowadays he did it again. He is really a rolling stone.”
Kamu pasti pernah menemukan orang yang mempunyai sifatnya “kepo”, ya kan? Tentu menyebalkan sekali, apalagi jika kamu tidak suka diusik orangnya.
Jadi arti dari nosy parker adalah seseorang yang ingin tahu segala hal kehidupan ataupun informasi tentang orang lain.
Contoh penggunaan: “You must enjoy your life! Don’t be a nosy parker.”
Smart alec maksudnya adalah seseorang yang selalu menunjukkan kemampuan dan kepandaiannya pada orang lain.
Orang yang bertabiat seperti ini adalah yang suka bertentangan dan mengoreksi akan suatu hal yang hanya dianggap benar olehnya.
Contoh penggunaan: “Although Diana a smart alec, but she’s arrogant woman.”
Gold digger atau penggali emas di sini maksudnya bukan pada umumnya, tetapi maknanya adalah hanya memanfatkan segi finansial orang lain saja alias “matre.”
Contoh penggunaan: “We aren’t a gold digger. Stop calling us that!”
Itu dia 8 idiom kepribadian dengan makna negatif. Jika kamu merasa mempunyai sifat seperti itu, segera hindari ya teman-teman. Selain, merugikan diri sendiri akan berdampak buruk pula pada orang lain.