Pada umumnya, kata "out" dapat diterjemahkan sebagai di luar dalam Bahasa Indonesia. Namun, Bahasa Inggris sungguh memiliki banyak sekali ragam penggunaan kata. Karena itu, kata tersebut tidak terbatas pada makna di luar saja.
Tak terkecuali dengan kata-kata di bawah ini. Jangan berharap kamu bisa mengartikannya secara harfiah atau kata per kata sebab maknanya akan terdengar aneh! Yuk, simak ucapan populer dengan kata "out" dan artinya ini!
"Outers" di sini bukanlah nama pakaian, melainkan merujuk pada kata sifat. Artinya adalah sangat mabuk atau sedang fly.
"Outie" merupakan kata kerja yang bermakna cabut atau pergi. Kata ini merupakan kependekan dari frasa "out of here". Contoh penggunaannya adalah "I'm outie, bro!" yang artinya adalah "Aku cabut/pergi, ya!"
Kata ini punya asal yang unik. Asal katanya adalah "outa here" digabung dengan mobil Audi 5000. Gabungan keduanya berarti seseorang akan berangkat, pergi, atau cabut.
Pengucapannya seperti "time to leave", yaitu "Yo man, we're outtie 5000!". Artinya adalah "Ayo cabut!"
Kalau ucapan ini adalah kata sifat atau adjektiva. Makna yang dikandungnya adalah tidak tepat atau tidak bisa diterima.
"Out of it" punya dua makna. Pertama, kata sifat yang menjelaskan keadaan linglung, gak terlibat dalam situasi sekitar, atau sibuk dengan dunianya sendiri.
Kedua, kata sifat yang menandakan seseorang dalam pengaruh obat-obatan atau narkoba. Contoh penggunaannya adalah "Leave him alone! He seems really out of it."
Biasanya, "out of order" sering digunakan untuk menandakan sesuatu yang tidak tersedia atau habis. Namun, ada makna lainnya yang lebih menarik. Makna ini merujuk pada kata sifat, yaitu tidak menyenangkan.
Kalau ini, kamu pasti sudah familier. "Out of the box" adalah adjektiva yang berarti gila atau tidak rasional. Bisa juga untuk menjelaskan suatu pemikiran yang berbeda dan unik.
Asal muasal ucapan ini dari permainan jack in the box, yang merupakan sebuah kotak dengan kepala badut yang akan keluar begitu tutupnya dibuka. Kepala tersebut akan keluar dan gerakannya tidak terduga.
Gerakan tersebut dikiaskan pada seseorang yang baru "keluar dari kotak". Contoh penggunaannya adalah "I don't know what her problem is, but she's completely out of the box."
Ini merupakan frasa yang mengindikasikan jumlah begitu banyak. Misalnya, uang. Penggunaannya seperti, "He's got cash out the ass!"
Kalau kamu pikir kata tersebut artinya adalah keluar makan siang, nyatanya bukan itu saja maknanya. Kata sifat ini bermakna sempurna, sangat menarik, keren, atau hebat. Biasanya, ini dipakai untuk menilai seseorang, karya seni, pekerjaan, atau apa saja.
Contoh penggunaannya dalam karya seni adalah "That contemporary painting is out to lunch!" Sementara untuk menilai seseorang, bisa seperti "His muscular body is out to lunch!"
Kata ini sama saja artinya dengan "outie". Apalagi bukan cabut atau pergi? Kalau kamu mau pamit pada orang lain, sebutkanlah "I'm outy!"
Nah, sekarang kamu sudah lebih paham kan aneka kata dengan "out" tadi? Jadi, jangan sampai bingung ya kalau ketemu bule yang berkata demikian!