Dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI yang ke-79, umumnya setiap daerah di Indonesia akan mengadakan upacara bendera. Dalam setiap upacara, tentunya akan diselipkan pidato yang bertemakan hari kemerdekaan Indonesia.
Pidato 17 Agustus juga bisa disampaikan dengan beragam bahasa daerah, salah satunya bahasa Sunda. Nah, dalam artikel ini, IDN Times akan sajikan contoh teks pidato 17 Agustus bahasa Sunda. Biar gak penasaran, scroll terus sampai habis, ya!
Assalamualaikum wr.wb.
Alhamdulillah kalawan rahmat Allah SWT, urang tiasa kumpul sakumaha acara satahun sakali, shalawat sareng salam mugia dilimpahkeun kabaginda urang nabi muhammad saw, ka kelargina nempi ka urang sadaya salaku umatna sampe yaumil akhir aamiin..
Simkuring selaku ketua karang taruna ngucapken rebu haturnuhun kasadayana pamuda anu parantos ikut serta dina terselenggarana iyeu acara 17 agustus, moga-moga kuayana acara iyeu nambah kacintaan urang sadaya ka NKRI sareng jasa para pahlawan anu tos berjuang kanggo kamerdekaan RI.
Kukituna abdi ngajak kasadaya pamuda pamudi hayu urang sasarengan ngajaga iyeu kamerdekaan kalayan jadi jalema anu leuwih hade deui, jadi jalma anu mangfaat kanggo sesama, jadi jalma anu mere conto bener kabudak.
Sia-sia pengorbanan para pahlawan baheula lamun kalakuan urang jiga runtah, kudu isin urang kapara pejuang bangsa lamun urang hirup arek kiye bae mah.
Para pejuang kemerdekaan negara indonesia berkorban jiwa ragana hanya demi nagara urang bebas ti penjajah, kabina-bina lamun urang arek hirup mahiwal jiga nuedan teu menang diatur.
Kukituna hayu urang sasarengan jaga iyeu kemerdekaan negara kesatuan republik indonesia.
Inti tina pidato iyeu urang supaya eling terus kajasa para pahlawan pendiri bangsa anu parantos ngintunken urang sadayana, mugi-mugi arwah dipasihan tempat anu paling indah diakherat aamiin.
Sakitu ti abdi salaku ketua karang taruna moga-moga aya manfaatna, hampura bilih aya cariosan anu teu enakeun di hate sararea. sakali deui abdi ngucapkeun hatur nuhun atas terselenggarana iyeu acara.
Akhirul kalam, billahi taufik walhidayah
Wassalamualaikum Wr.Wb.
Terjemahan
Assalamualaikum wr.wb.
Alhamdulillah dengan rahmat Allah swt kita dapat berkumpul sebagai acara setahun sekali, sholawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi kita Muhammad saw.
Kami selaku ketua karang taruna mengucapkan beribu terima kasih kepada seluruh generasi muda yang telah berpartisipasi dalam acara pada tanggal 17 Agustus ini, semoga suksesnya acara ini menambah kecintaan kita pada NKRI dan bakti para pahlawan yang telah berjuang untuk kemerdekaan Republik Indonesia.
Oleh karena itu saya mengajak seluruh anak muda, mari bersama-sama menjaga kebebasan ini dengan menjadi pribadi yang lebih baik, menjadi pribadi yang berguna bagi orang lain, menjadi pribadi yang memberikan teladan yang baik.
Pengorbanan para pahlawan di masa lalu sia-sia jika tindakan kita seperti sampah, seharusnya kita malu pada pejuang bangsa jika kita hidup untuk apa yang kita inginkan.
Para pejuang kemerdekaan Indonesia mengorbankan jiwa dan raganya hanya demi negara kita bebas dari penjajah.
Oleh karena itu, mari bersama-sama menjaga kemerdekaan negara kesatuan Republik Indonesia.
Inti dari pidato ini adalah mengenang para pahlawan pendiri bangsa yang telah mengutus kita semua, semoga arwahnya diberikan tempat terindah di akhirat, amin.
Sekian dari saya selaku ketua karang taruna, semoga bermanfaat, mohon maaf jika ada kata-kata yang kurang berkenan bagi semuanya. sekali lagi saya ucapkan terima kasih telah menyelenggarakan acara ini.
Akhirul kalam, billahi taufik walhidayah
Wassalamualaikum Wr.Wb.
Assalamualaikum, Wr. Wb.
Hadirin anu dipikahormat, sateuacanna hayu urang panjatkeun puji sinareung syukur ka gusti Allah SWT, anu tos maparinkeun rahmat ka urang sadaya dugi tiasa kumpul dina raraga ieu. Shalawat sinareung salam mugi kacurahkeun ka Nabi Muhammad SAW, sahabatna, kulawargina sareung umatna dugi ka akhir zaman.
Langkung ti payun sim kuring ngahaturkeun nuhun ka pihak panitia anu parantos masihan waktos kanggo sasanggem dina raraga tepang taun Kamerdekaan Republik Indonesia anu ka-79. Bapak Kapala Sakola miwah Bapak sareng Ibu Guru, kitu deui sakumna rerencangan sakola sadaya anu ku simkuring dipikadeudeuh. Dinteun ieu dina raraga paturay tineung, Alhamdulillah urang tiasa patepang dina rarangka meling patepang taun kamerdekaan nagara urang anu ka-79.
Seueur pisan pangorbanan raga, getih para pajuang bangsa Indonesia dina melaan kamerdekaan Indonesia. Kukituna urang salaku panerus bangsa tos sakeudahna neruskeun perjuangan saderek pahlawan urang, ku jalan diajar giat ameh tiasa ngahontal cita-cita pikeun ngajadikeun kahirupan bangsa Indonesia anu leuwih hade kahareupna.
Sajabina ti eta, seueur keneh hal anu tiasa ku urang lakonan dina rangka ngisi kamerdekaan Indonesia. Sapertos ngajauhkeun diri tina pangaruh narkoba, pergaulan bebas, tauran jeung sajabana. Intina hayu urang sami-sami babareungan ngeusian kamerdekaan ieu ku hal-hal positif jeung mangfaatkeun diri urang. Sakitu anu kapihatur, hapunteun bilih aya kaleupatan.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terjemahan
Assalamualaikum, Wr. Wb.
Hadirin yang saya hormati, pertama-tama mari kita panjatkan puji dan syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, yang telah memberikan kita semua rahmat untuk dapat berkumpul dalam ketertiban ini. Shalawat dan salam semoga tercurah kepada Nabi Muhammad SAW, para sahabatnya, keluarganya dan umatnya hingga akhir zaman.
Pertama-tama saya mengucapkan terima kasih kepada panitia yang telah memberikan waktu untuk bertemu dalam rangka memperingati 79 tahun Kemerdekaan Republik Indonesia. Bapak Kepala Sekolah dan Bapak dan Ibu Guru, serta semua teman-teman sekolah yang telah kami kunjungi. Hari ini, dalam rangka berdoa, Alhamdulillah kita bisa bertemu dalam rangka menyongsong 79 tahun kemerdekaan negara kita.
Banyak pengorbanan tubuh dan darah bangsa Indonesia dalam mempertahankan kemerdekaan Indonesia. Oleh karena itu kita sebagai penerus bangsa harus melanjutkan perjuangan para pahlawan kita, dengan giat belajar agar cita-cita kita dapat tercapai untuk menjadikan kehidupan bangsa Indonesia lebih baik di masa depan.
Selain itu, masih banyak hal yang bisa kita lakukan dalam rangka mewujudkan kemerdekaan Indonesia. Seperti menjauhi pengaruh narkoba, pergaulan bebas, tawuran dan lain-lain. Intinya mari kita sama-sama mengisi kebebasan ini dengan hal-hal yang positif dan bermanfaat bagi diri kita sendiri. Sekian, mohon maaf jika ada kesalahan.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Assalamualaikum Wr. Wb.,
Tipayun hayu urang sami-sami panjatkeun puji sinareng syukur ka Allah rabbul Ghofur, ka dzat Allah anu Maha Agung.
Kusabab kalayan nikmat ti mantenna urang sadaya tiasa kumpul ngariung di ieu tempat dina raraga mieling acara kemerdekaan RI 17 Agustus.
Sholawat sinareng salam mugia tetep dilelerkeun ka junjungan urang sadaya, nyatana Nabi Muhammad SAW, ka kulawargina ka para sahabat ka para tabi'in oge tabiat, tur mudah-mudahan dugi ka urang sadaya salaku umatna.
Hadirin Rahimakumullah,
Dina kesempatan anu endah ieu simkuring bade ngadugikeun biantara perkawis Peranan Generasi Ngora dina Raraga Ngeusi Kamerdekaan.
Indonesia bisa merdeka teh lain pamere ti Belanda, lain oge pamere ti Jepang, Portugal atawa Inggris. Indonesia bisa merdeka ku kuat na rasa persatuan jeung kesatuan sakabeh rakyat Indonesia.
Sabab lamun rek dipikiran, kabeh penjajah alat-alat perang na caranggih, taktik perang na oge jitu, eleh lamun dibandingkeun rakyat Indonesia anu ngandelkeun bambu runcing. Tapi kunaon bet Indonesia bisa ngelehkeun sakabeh penjajah?
Ukur rasa persatuan jeung kesatuan anu bisa ngabangkitkeun semangat ngalawan penjajah. Hirup di jaman penjajah mah sangsara, sare teu tibra, dahar saaya-aya. Ku alatan eta rakyat Indonesia ngahiji ngalawan penjajah ngarah menang kamerdekaan.
Ayeuna urang hirup genah tumaninah, sare tibra, dahar ngeunah, ieu teu leupas ti jasa para pahlawan baheula.
Kukituna urang boga tanggung jawab pikeun neruskeun kamerdekaan ieu sangkan ulah aya nu ngajajah deui ka nagara urang.
Carana kumaha? Teu kudu perang atau nyekeutan bambu runcing, cukup ku tanggung jawab kana diri. Lamun pelajar sing getol diajar, ulah kabita ku mabok atau narkoba sabab perkara-perkara nu kitu nu bakal ngaruksak generasi ngora teh.
Pikeun generasi ngora nu bakal mimpin ieu negri, ti ayeuna persiapkeun diri aranjeun ku cara rajin diajar jeung ngaji elmu agama. Ulah kabawa ku pergaulan jaman ayeuna nu matak ngaruksak.
Siar pangalaman salain sakola, di ajar bisnis, latihan keterampilan anu pas jeung minat. Ulah loba teuing ulin di sosial media anu bisa mohokeun kana waktu ibadah, Gunakeun sosial media pikeun hal anu manfaat.
Panginten sakitu nu tiasa kapihatur, hapunten tina samudaya kalepatan.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Terjemahan
Assalamualaikum Wr. Wb.
Mari kita lanjutkan dan menyanyikan puji-pujian dan syukur kepada Allah Rabbul Ghofur, kepada hakikat Allah SWT.
Karena atas restu-Nya, kita semua bisa berkumpul di tempat ini dalam rangka memperingati peristiwa kemerdekaan Republik Indonesia pada tanggal 17 Agustus.
Sholawat dan salam semoga tetap tercurah kepada kita semua, khususnya Nabi Muhammad SAW, kepada keluarganya, kepada para sahabatnya, kepada para tabi'in, dan semoga kepada kita semua sebagai ummatnya.
Rahimakumullah hadirin,
Pada kesempatan yang luar biasa ini, kami akan memberikan pidato tentang peran generasi muda dalam mencapai kemerdekaan.
Indonesia dapat merdeka tidak hanya dari Belanda, tetapi juga dari Jepang, Portugal atau Inggris. Indonesia dapat merdeka dengan rasa persatuan dan kesatuan yang kuat dari seluruh rakyat Indonesia.
Karena kalau dipikir-pikir, semua penjajah punya alat perang yang canggih, taktik perangnya juga jitu, kalah jika dibandingkan dengan rakyat Indonesia yang mengandalkan bambu runcing. Tapi mengapa bertaruh Indonesia bisa mengalahkan semua penjajah?
Hanya rasa persatuan dan kesatuan yang dapat membangkitkan semangat melawan penjajah. Hidup di zaman penjajahan itu sengsara, saya kurang tidur, saya makan sepuasnya. Karena itulah rakyat Indonesia bersatu melawan penjajah untuk merebut kemerdekaan.
Sekarang kita hidup nyaman, tibra tidur, makan enak, ini tak lepas dari jasa para pahlawan masa lalu.
Oleh karena itu, kita memiliki tanggung jawab untuk melanjutkan kemerdekaan ini agar tidak ada lagi yang menjajah negara kita.
Bagaimana cara melakukannya? Tidak perlu melawan atau menggigit bambu runcing, cukup bertanggung jawab pada diri sendiri. Kalau anak didik rajin belajar, jangan mabuk-mabukan atau pakai narkoba karena itu akan merusak generasi muda.
Bagi generasi muda yang akan memimpin negeri ini, mulai sekarang persiapkan diri dengan rajin belajar dan mendalami ilmu agama. Jangan terbawa oleh masyarakat saat ini yang merugikan.
Berbagi pengalaman di luar sekolah, mengajarkan bisnis, melatih keterampilan yang sesuai minat. Jangan terlalu banyak bermain media sosial yang bisa merusak waktu ibadah, gunakan media sosial untuk hal yang bermanfaat.
Saya kira hanya itu yang bisa saya lakukan, mohon maaf atas segala kesalahan.
Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Nah, itulah tadi 3 contoh teks pidato 17 Agustus bahasa Sunda. Mengenai pembicara dan audiensnya sendiri, kamu bisa menggantinya dengan menyesuaikan keperluan kamu, ya. Semoga bermanfaat!
Penulis: Natasya Yolanda