Hari air sedunia telah ditetapkan oleh PBB pada tanggal 22 Maret. Masyarakat dunia memiliki berbagai cara untuk merayakan hari ini, dari mulai teater, musikal, hingga mengadakan kampanye guna mengumpulkan uang untuk sebuah proyek air.
Tapi, bagi kamu yang ingin merayakan hari air sedunia ini dengan cara yang berbeda, yaitu belajar idiom dalam bahasa Inggris dengan mengangkat tema air. Berikut 9 idiom yang menggunakan kata air dalam bahasa Inggris!
Idiom ini menggambarkan tentang seseorang yang tidak nyaman di suatu kondisi tertentu. Atau dengan kata lain, seseorang yang merasa bahwa dirinya merasa aneh, malu, di suatu tempat yang baru dia datangi pun tinggali. Contoh penggunaannya:
When Carla transferred to a new school, she felt like a fish out of water because she didn't know anyone there.
Artinya, ketika Carla dipindahkan ke sekolah baru, dia merasa asing karena dia tidak mengenali siapapun.
Idiom ini digunakan jika terdapat dua orang dalam kondisi yang tidak nyaman satu sama lain. Contoh penggunaannya:
The manager has committed an error by putting Rohit and Vinay in the same team. They are like oil and water.
Artinya, manajer telah salah menetapkan Rohit dan Vinaya dalam satu tim. Mereka berdua tidak akan nyaman satu sama lain.
Idiom ini menjelaskan kondisi yang tidak baik atau kondisi yang dapat menghadirkan risiko yang buruk. Contoh:
In the last two chapters of the book, she enters the murky waters of male sexuality.
Artinya, dalam dua bab terakhir buku ini, ia memasuki dampak buruk dari seksualitas pria.
Gunakan idiom ini jika kamu mau mengungkapkan bahwa hubungan darah (keluarga) lebih penting (utama) daripada yang tidak memiliki hubungan darah. Contoh:
Mr. Alex served the company for three decades but ultimately the chairman chose his own daughter as the CEO. Blood, after all, is thicker than water.
Artinya, Tuan Alex telah bekerja sama dengan perusahaan ini selama tiga dekade tapi ketua perusahaan tetap saja memilih anak perempuannya menjadi CEO. Pada akhirnya, anak lebih utama dibanding yang bukan.
Idiom ini bisa kamu gunakan ketika kamu tidak memedulikan ejekan atau kritik dari orang lain. Contoh penggunaannya:
The famous actor is often mocked on Twitter but for him all the criticism is like water of a duck's back.
Artinya, aktor terkenal itu selalu diejek di Twitter, tapi dia tidak pernah mau menghiraukannya.
Kamu bisa gunakan idiom ini ketika memiliki masalah yang sudah terjadi di masa lalu dan sadar bahwa tidak lagi bisa diubah hingga pilihan terakhir yang kanu punya hanyalah tidak lagi risau tentang itu. Atau dengan kata lain, biarlah mengalir seperti air. Contoh:
My sister and I have many heated arguments when we were young, but that's all water under the bridge now. We're very close now!
Artinya, aku dan saudaraku selalu berbeda pendapat, tapi itu dulu. Sekarang kita sangat dekat!
Idiom ini bisa digunakan jika dalam kondisi kamu menasihati seseorang, namun orang tersebut tidak melakukannya. Contoh:
I gave the best investment advice to save his taxes but he still chose to just keep his money in the bank. Well, you can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Artinya, aku sudah kasih nasihat padanya tentang bayar pajak, tapi dia memilih untuk menyimpan duitnya di bank.
Idiom ini digunakan ketika kamu dalam situasi menilai seseorang yang sebenarnya memiliki karakter yang tidak sesuai dengan yang terlihat. Contoh:
People often mistake Surya's quietness for arrogance, but in fact he is a very nice guy if you get to know him better. Still waters run deep.
Artinya, orang-orang selalu menganggap Surya pendiam karena sombong, tapi sebenarnya dia orang yang baik jika kamu mengenalnya lebih jauh.
Idiom ini digunakan ketika kamu berkeyakinan bahwa semua masalah akan selesai di samping banyak rintangan yang tengah menghadang. Contoh:
The startup is struggling financially but come hell or high water. It is committed to launching the product by the end of the year.
Artinya, para perintis sedang berjuang hadapi rintangan keuangan yang terjadi. Tapi, mereka tetap berkomitmen untuk meluncurkan sebuah produk di akhir tahun.
Itulah 9 idiom dalam bahasa Inggris yang menggunakan kata air. Selamat mempraktikkan dan selamat hari air sedunia!