Jangan Keliru, 8 Kata Homograf Bahasa Inggris Ini Perlu Kamu Pahami

Kata left dengan pelafalan yang sama dapat berarti "arah kiri" serta dapat berarti kata kerja bentuk kedua (past simple) dan ketiga (past participle) dari kata leave yang artinya "meninggalkan". 

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• When you get to the end of the road, turn left. (Ketika Anda sampai di ujung jalan, belok kiri.)
• I saw she left her house three hours ago. (Saya melihatnya meninggalkan rumahnya tiga jam yang lalu.)

Mendengar kata bear pasti kamu langsung teringat bintang mamalia karnivora bertubuh besar, yaitu beruang. Eits, hati-hati ya karena kata ini juga dapat berarti kata kerja yang artinya menahan, menerima, atau menanggung sesuatu, terutama sesuatu yang tidak menyenangkan.

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• We sell all shapes and sizes of teddy bear. (Kami menjual segala bentuk dan ukuran beruang teddy.)
• The chair, too fragile to bear her weight. (Kursi itu, terlalu rapuh untuk menahan berat tubuhnya.)

Sebagai kata benda kata date dapat berarti tanggal atau juga buah yang sering disajikan saat buka puasa, yaitu kurma. Namun, kata ini dapat berarti berkencan atau berpacaran jika berfungsi sebagai kata kerja.

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• The date on the letter was 23rd August 1962. (Tanggal surat itu adalah 23 Agustus 1962.)
• They dated for five years before they got married. (Mereka berkencan selama lima tahun sebelum menikah.)

Kata fly sebagai kata kerja dapat berarti terbang sedangkan sebagai kata benda dapat berarti binatang yang juga dapat terbang, yaitu lalat. 

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• The pilot was instructed to fly the plane to Indira Gandhi International Airport.
• A fly was buzzing against the window.

Dari kedua contoh di atas, coba deh artikan kalimat mana yang terdapat kata fly berarti terbang dan lalat!

Kata incense yang dilafalkan /ɪnˈsens/ memiliki arti dupa, yaitu zat yang dibakar untuk menghasilkan wangi aroma terapi, biasanya digunakan sebagai bagian dari upacara keagamaan. Selain itu, kata ini juga dapat berfungsi sebagai kata kerja yang berarti membuat seseorang menjadi sangat marah.

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• The editor said a lot of readers would be incensed by my article on class. (Editor mengatakan banyak pembaca akan marah dengan artikel saya di kelas.)
• There is nothing as calming as the fresh and relaxing aroma of a burning incense stick. (Tidak ada yang menenangkan seperti aroma segar dan santai dari dupa yang dibakar.)

Jika kata kerja bentuk kedua dan ketiga dari kata leave, yaitu left homograf dengan "arah kiri". Kata leaves yang digunakan untuk kata ganti orang ketiga tunggal (he, she, it) yang memiliki makna meninggalkan, pergi, atau berangkat ini homograf dengan kata leaves yang dapat berarti daun-daun.

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• The bus leaves in five minutes. (Bus berangkat dalam lima menit.)
• Add a few leaves of fresh basil to the salad. (Tambahkan beberapa lembar daun basil segar ke dalam salad.)

Coba cermati perbedaan arti dari dua kalimat berikut deh!

1. There were all kinds of thoughts running through my mind.
2. I hope you don’t mind the noise.

Dari kedua contoh di atas, kata mind tersebut memiliki makna yang berbeda lho! Kata mind dapat berarti pikiran, benak, atau akal, seperti pada contoh kalimat pertama. Sedangkan kalimat pada kalimat kedua, mind tersebut berarti memperhatikan, menghiraukan, atau biasanya digunakan dalam kalimat pertanyaan dan negatif yang maknanya menjadi jengkel atau khawatir dengan sesuatu.

Saat pergi ke pusat perbelanjaan, pasti kamu banyak melihat tulisan discount dimana-mana. Discount tidak hanya berarti potongan harga saja, lho! Kata discount juga dapat berarti mengabaikan atau melalaikan. 

Contoh penggunaan kata ini, misalnya:

• There is a 50% discount on all electronic goods until the end of the week. (Ada diskon 50% untuk semua barang elektronik sampai akhir minggu.)
• You shouldn't discount the possibility of him coming back. (Kamu tidak harus mengabaikan kemungkinan dia kembali.)

Nah, itu tadi beberapa kosakata homograf yang ternyata bisa memiliki makna lain dari yang mungkin sering kamu dengar atau gunakan. Masih banyak lagi lho kosakata homograf bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari. Yuk, cari tahu kosakata homograf lainnya!