Pakai Kata 'Blue', 5 Idiom Bahasa Inggris Ini Punya Makna Beragam Lho!
Idiom merupakan ungkapan bahasa berupa gabungan kata (frasa) yang maknanya menyatu sehingga menyimpulkan makna tersebut pun melalui tersirat. Kendati menggunakan kata yang sama, makna yang dilahirkan dalam konteks tertentu akan berbeda.
Contohnya kata 'blue' dalam Bahasa Inggris, yang secara harfiah merujuk pada salah satu nama warna yakni 'biru' namun artinya dapat bervariasi saat difungsikan sebagai idiom. Nah, inilah beberapa idiom dalam Bahasa Inggris yang memakai kata 'blue'. Coba deh diterapkan dalam kalimatmu agar makin jago!
1. Once in a blue moon
Idiom yang satu ini memiliki arti 'rarely/hardly ever' alias sangat jarang/sangat langka. Idiom once in a blue moon memang terlahir dari fenomena alam yang sangat langka, yakni blue moon alias bulan biru, ketika bulan purnama kedua setelah bulan purnama yang pertama terjadi di bulan yang sama. Contoh kalimat:
Well, since my daughter has been at university, I only see her once in a blue moon... usually when she needs money.
2. Feeling blue
Makna dari idiom ini merujuk pada perasaan 'sad/depressed' alias berada dalam fase di mana suasana hati jelas sedang tak baik-baik saja. Ditilik dari etimologinya, idiom yang satu ini telah berkembang sejak tahun 1830an sebagai ragam bahasa musiman yang dituturkan oleh kelompok tertentu (slang). Contoh kalimat:
She has been feeling blue ever since her boyfriend left her.
3. Out of the blue
Out of the blue merujuk pada situasi yang sangat tak terduga alias 'very unexpected'. Hal ini diasosiasikan pada pengandaian apabila langit biru yang semula tenang dan cerah tapi tiba-tiba malah terjadi badai tanpa sebab. Contoh kalimat:
The idea came from her out of the blue, and she put it to good use.
4. A blue-collar worker
Idiom yang satu ini merujuk pada tipe pekerja reguler, tepatnya pekerja yang tak memiliki otoritas khusus/krusial. Dengan kata lain, tipe pekerja ini merupakan kebalikan dari A white-collar worker yang berada di jajaran atas. Contoh kalimat:
His political support comes mainly from blue-collar workers.
5. Blue blood
Sama dengan istilah 'darah biru' di Indonesia, idiom blue blood dalam Bahasa Inggris pun merujuk pada seseorang yang berasal dari kalangan aristokrat. Contoh kalimat:
Many blue blood children attend this private school.
Itulah beberapa contoh idiom dalam Bahasa Inggris yang menggunakan kata 'blue'. Semoga semakin menambah wawasanmu, ya!