ilustrasi sahabat sedang berbincang (pexels.com/MART PRODUCTION)
Kata barakallahu berasal dari bahasa Arab yang punya arti berkah, kebaikan, dan kemanfaatan. Lalu, kata Allah, merujuk kepada Allah SWT. Sehingga, bisa disimpulkan bahwa kata barakallahu bermakna semoga Allah memberkahi.
Kemudian, ditambahkan kata fiikum, merujuk kepada orang yang sedang diajak berbicara. Kata ini ditujukan untuk subjek jamak atau dhomir antum (kalian), baik itu laki-laki atau perempuan. Meskipun demikian, kata ini juga bisa diucapkan untuk satu orang.
Jadi, ketika ada kata "barakallahu" yang kemudian diikuti oleh kata "fiikum", ini berarti seseorang sedang mendoakan orang lain. Jika disatukan, kalimat barakallahu fiikum bermakna doa untuk seseorang atau sesuatu yang diucapkan (semoga Allah memberkahi kamu/kalian).