ilustrasi koin dinar Romawi (commons.wikimedia.org/The Portable Antiquities Scheme (PAS), The Trustees of the British Museum)
Talenta merupakan satuan yang sering disebutkan baik di Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru. Dalam bahasa Ibrani, talenta diterjemahkan sebagai kikkār, sementara itu dalam bahasa Yunani, diterjemahkan sebagai tálanton. Uniknya, talenta dalam Perjanjian Lama memiliki makna yang sedikit berbeda dari Perjanjian Baru.
Dalam Perjanjian Lama, talenta merupakan satuan berat. Di masa kuno, talenta merupakan satuan berat terbesar. Satuan ini digunakan sebagai acuan dalam mengukur logam berharga seperti emas dan perak. Talenta juga menjadi standar dalam menentukan besar emas dan perak sebagai denda, hadiah, maupun utang dan upeti. Dilansir Learn Religions, satu talenta setara dengan berat 35 kg.
Di Perjanjian Baru, talenta memiliki makna sebagai satuan mata uang terbesar. Talenta digunakan sebagai satuan dalam menentukan upah maupun utang piutang. Hal ini terlihat dalam perumpamaan tentang pengampunan dan perumpamaan tentang talenta yang diceritakan Yesus.
Jika dikonversikan ke satuan lain dalam Alkitab, satu talenta setara dengan 60 mina. Dimana satu mina setara dengan 50 syikal, atau 100 dinar atau denarius, yang merupakan koin mata uang Romawi. Dalam Alkitab, satu dinar tercatat sebagai besar upah pekerja dalam satu hari.
Satuan standar yang sering digunakan dalam Alkitab merupakan standar kuno yang saat ini tidak lagi digunakan. Mengonversi standar ukuran di Alkitab ke satuan ukuran modern membantu kita mengetahui dan memahami seberapa banyak dan besar ukuran-ukuran yang digunakan dalam Alkitab.