Goban: Pengertian dan Asal Mula Istilahnya

30 Nov 2024, 09:05 WIB

Rinda Faradilla

ilustrasi mengeluarkan uang rupiah dari dompet (pexels.com/ahsanjaya)

Intinya sih...

Istilah ini digunakan oleh pedagang Tionghoa di Indonesia
Populer di Jakarta, Surabaya, Makassar, dan Medan

Istilah go ban (goban) sebetulnya sudah tidak asing lagi bagi masyarakat Indonesia khususnya masyarakat Ibu Kota. Kata tersebut sering kamu jumpai saat pergi berbelanja ke pasar atau di tongkrongan.

Namun bagi sebagian orang, istilah ini mungkin membuat bingung karena tidak paham dengan betul makna yang sebenarnya. Sama halnya dengan istilah lainnya seperti goceng, gopek, dan ceban, goban digunakan oleh para pedagang sebagai cara berhitung saat melakukan transaksi.

Bagi kamu yang sedang atau ingin merantau ke kota besar seperti Jakarta, rasanya perlu mengetahui apa itu goban dan beberapa istilah lain yang terkait. Hal ini penting agar tidak mudah ditipu dan merasa bingung saat berbelanja ke pasar dan tempat transaksi lainnya.

Yuk disimak penjelasannya.

1. Pengertian goban

pexels.com/Laksono Aji

Goban berasal dari bahasa Mandarin yang artinya Rp50 ribu. Bahasa Mandarin yang digunakan merupakan dialek Hokkien yang biasa digunakan para pedagang asal China dan juga digunakan oleh komunitas Tionghoa-Indonesia untuk menunjukkan suatu harga barang atau jumlah barang tertentu.

Karena seringnya istilah ini digunakan, sehingga sebagian dari masyarakat Indonesia nya mampu menggunakannya dalam penyebutan sehari-hari.

2. Asal mula istilah goban

unsplash.com/bady abbas

Goban berasal dari pedagang Tionghoa yang menggunakan bahasa Mandari dialek Hokkien yang datang ke Indonesia dan berdagang di Tanah Air. Bahasa Mandarin ini merupakan Bahasa Banlamwe (Munnanhua) yang berasal dari provinsi Hokkien (Fujian).

Istilah goban dan istilah lain yang menggunakan dialek Hokkien, dibawa oleh pedagang yang berasal dari Tionghoa. Mayoritas orang China yang datang ke Indonesia bertujuan untuk berdagang, istilah goban sudah menjadi bahasa gaul di Indonesia dan digunakan dalam kegiatan sehari-hari oleh masyarakat Indonesia sampai saat ini.

3. Beberapa daerah di Indonesia yang populer menggunakan istilah goban

ilustrasi rupiah (Pixabay.com/EmAji)

Banyak daerah di Indonesia yang sudah populer menggunakan istilah goban, seperti Jakarta, Surabaya, Makassar dan Medan. Istilah bahasa Hokkien yang mungkin harus kamu ketahui

1. Satuan

1 = It
2 = Ji atau No (untuk bilangan ratusan ke atas)
3 = Sa
4 = Si
5 = Go
6 = Lak
7 = Cit
8 = Pek
9 = Kau

2. Belasan

10 = Cap
11 = Cap it
12 = Cap ji
13 = Cap sa
14 = Cap si
15 = Cap go
16 = Cap lak
17 = Cap cit
18 = Cap pek
19 = Cap kau

3. Puluhan

20 = Ji cap
30 = Sa cap
40 = Si cap
50 = Go cap
60 = Lak cap
70 = Cit cap
80 = Pek cap
90 = Kau cap

4. Ratusan

100 = Ce pek
200 = No pek
300 = Sa pek
400 = Si pek
500 = Go pek
600 = Lak pek
700 = Cit pek
800 = Pek pa tun
900 = Kau pek

5. Ribuan

1000 = Seceng
2000 = No ceng
3000 = Sa ceng
4000 = Si ceng
5000 = Go ceng
6000 = Lak ceng
7000 = Cit ceng
8000 = Pek ceng
9000 = Kau ceng
10000 = Ce ban

6. Puluhan Ribu

10 ribu = Ce ban
15 ribu = Ban go
20 ribu = No ban
25 ribu = No ban go
30 ribu = Sa ban
35 ribu = Sa ban go
40 ribu = Si ban
45 ribu = Si ban go
50 ribu = Go ban
60 ribu = Lak ban
70 ribu = Cit ban
80 ribu = Pek ban
90 ribu = Kau pan

7. Ratusan ribu

100 ribu = Ce pek ceng
125 ribu = Pek ji go (umumnya orang paham 125 ribu)
110 ribu = Pek it
120 ribu = Pek ji
130 rbiu = Pek sa
140 ribu = Pek si
150 ribu = Pek go
160 ribu = Pek lak
170 ribu = Pek cit
180 ribu = Pak pek
190 ribu = Pek kau
200 ribu = Nopek ceng
250 ribu = Nopek go
300 ribu = Sa pek ceng
350 ribu = Sa pek go
400 ribu = Si pek ceng
500 ribu = Go pek ceng
600 ribu = Lak pek ceng
700 ribu = Cit pek ceng
800 ribu = Pek pak ceng
900 ribu = Kau pek ceng

Dari penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa goban berasal dari dialek Hokkien yang memiliki arti Rp50 ribu, yang awalnya masuk ke Indonesia dengan dibawa oleh pedagang dari China. Goban merupakan istilah yang umum digunakan oleh masyarakat Indonesia saat ini.