Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Setelah sukses dengan lagu "Higher Power" dan "My Universe", Coldplay merilis single lagu ketiga yang berjudul "Let Somebody Go". Sebelum merilis album kesembilan yang bertajuk Music of The Spheres, Coldplay terlebih dahulu merilis ketiga single lagu ini sebagai promosi albumnya.
Single sebelumnya yang berjudul "My Universe", Coldplay berkolaborasi bersama BTS, boygroup asal Korea. Sedangkan lagu di single lagu "Let Somebody Go", Coldplay berkolaborasi dengan Selena Gomez. Seperti apa makna dan lirik lagu "Let Somebody Go" milik Coldplay ini?
Baca Juga: Makna Lagu Coldplay - Yellow, Lagu Cinta Berkedok Patah Hati?
1. Makna lagu Let Somebody Go
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan tentang rasa sakit saat seseorang meninggalkan kehidupan mereka. Di balada yang sangat indah ini terdapat kesedihan yang datang bersamaan dengan patah hati. Duet Chris Martin dan Selena Gomez ini menggambarkan bagaimana dua orang dapat berbagi momen yang paling berharga, namun mereka akhirnya tidak ditakdirkan untuk hidup bersama.
Ketika seseorang jatuh cinta pada orang yang dicintai segalanya akan terlihat lebih cerah bagai emas dan situasi yang lebih baik. Namun, ketika patah hati, segalanya yang cerah berubah menjadi gelap, bagai bintang yang padam dalam sekejap. Hal ini dapat dilihat pada potongan lirik berikut:
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars, ’cause this I know
Seseorang yang sedang mengalami patah hati akan menganggap cinta hanya sebagai rasa sakit belaka. Bahkan ketika harus bertanya kepada ahli matematika tentang rumus cinta yang tepat, mereka hanya bisa bilang bahwa cinta = rasa sakit. Hal ini bisa dilihat pada potonga lirik berikut:
When I called the mathematicians and I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
2. Lirik dan terjemahan lagu Let Somebody Go
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
video musik 'Let Somebody Go'' (YouTube.com/Coldplay) Untuk memperjelas makna dari lagu "Let Somebody Go", berikut lirik dan terjemahan lagu tersebut:
We had a kind of love,
I thought that it would never end
Oh my lover, oh my other, oh my friend
We talked around in circles,
And we talked around and then
I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars 'cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go
All the storms we weathered, everything that we went through
Now, without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and I asked them to explain
They said, "Love is only equal to the pain"
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song
Oh, it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh
(Let somebody, let somebody go) yeah
Oh, oh-oh, when you love somebody
When you love somebody
Got to let somebody know
Oh, oh-oh, when you love somebody
When you love somebody
Got to let somebody know
So when you love somebody
When you love somebody
Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go
But you're still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh-oh-oh
(Let somebody, let somebody go)
But you're still with me now, I know
Terjemahannya:
Kami memiliki hubungan cinta yang baik,
Aku pikir itu takkan pernah berakhir
Oh kekasihku, oh yang lain, oh temanku
Kita berbicara berputar-putar,
Dan kita berbicara berkeliling dan kemudian
Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali lagi
Kau memberikan kilauan emas pada segalanya
Kini padamkan semua bintang karena ini yang kutahu
Bahwa ini sangat menyakitkan
Untuk melepaskan seseorang
Semua badai yang kita hadapi, semua yang kita lalui bersama
Sekarang, tanpamu, apa yang harus kulakukan di dunia ini?
Ketika aku menghubungi para ahli matematika dan aku meminta mereka untuk menjelaskannya
Mereka mengatakan, "Cinta hanya sama dengan rasa sakit"
Dan ketika segalanya berjalan salah
Kau bisa mengubah kesedihanku menjadi lagu
Oh, ini sangat menyakitkan
Untuk melepaskan seseorang
Untuk melepaskan seseorang
Oh-oh-oh (oh-oh)
Oh-oh-oh
(Melepaskan seseorang, melepaskan seseorang) yeah
Oh, oh-oh, ketika kau mencintai seseorang
Ketika kau mencintai seseorang
Harus memberitahukan seseorang
Oh, oh-oh, ketika kau mencintai seseorang
Ketika kau mencintai seseorang
Harus memberitahukan seseorang
Jadi ketika kau mencintai seseorang
Ketika kau mencintai seseorang
Maka itu sangat menyakitkan
Untuk melepaskan seseorang
Ini sangat menyakitkan
Untuk melepaskan seseorang
Namun kau masih bersamaku sekarang, aku tahu
(Melepaskan seseorang, melepaskan seseorang)
Oh-oh-oh
(Melepaskan seseorang, melepaskan seseorang)
Namun kau masih bersamaku sekarang, aku tahu
Baca Juga: Makna Lagu A Sky Full of Stars dari Coldplay
