Jakarta, IDN Times - Lutesha kembali harus berbicara bahasa Korea di film terbarunya, Sampai Jumpa, Selamat Tinggal. Namun, ia mengungkapkan kali ini dialognya jauh lebih sulit.
Bahkan, ia harus berlatih dan banyak berkonsultasi dengan orang asli sana, lho. Bagaimana ceritanya?
Lutesha sudah pernah berdialog bahasa Korea di film Cinta Tak Seindah Drama Korea (CTSDK) garapan Meira Anastasia. Pelafalannya sempat menuai beragam reaksi dari netizen, termasuk komentar miring. Saat ditemui IDN Times pada Selasa (27/5/2025), Lutesha memberikan tanggapan terkait reaksi tersebut.
"Gak, sih, aku anak cuek untungnya," katanya di kantor IDN.
"Tapi dibandingkan sama film yang lain itu, CTSDK, yang di sini tuh bener-bener dialognya tuh heavy dialogue dan kayak sentence-nya tuh bener-bener sentence. Sedangkan yang di film satu lagi kan cuma annyeonghaseyo, yang gitu doang," lanjutnya.
Walau cuek, Lutesha tak menampik sempat ada rasa takut dihujat. Namun, aktirs kelahiran 1994 ini semangat menjalani workshop dan berlatih bicara bahasa Korea dengan dialect coach.
"Terus di sana kita juga ada orang Korea-nya, dia tuh production service di sana. Jadi kita bisa konsultasi gitu. Kayak ini cara bacanya bener gak gini, anak muda bacanya gimana sih," kenang Lutesha.
Adriyanto Dewo selaku sutradara mengatakan, pelafalan Korea Selatan para pemain sesuai dengan karakter yang dibawakan. Bukan harus sama persis seperti warga asli, melainkan sebagai orang Indonesia yang tinggal di sana. Untuk memastikannya, Adriyanto pun dibantu sejumlah kru asal Korea selama proses syuting.
"Memang dari kita juga pemikirannya, orang Indonesia yang tinggal di Korea. Aman kok dia cara ngomongnya begitu. Maksudnya gak harus kedengeran kayak orang Korea banget. Dari mereka (kru Korea Selatan) aja juga bilang gitu," katanya.
Penasaran dengan pelafalan Korea dari Lutesha dan pemain lainnya? Kamu bisa menyaksikannya di film Sampai Jumpa, Selamat Tinggal yang tayang pada 5 Juni 2025.