Sedihnya di Indonesia masih banyak yang suka nonton film dari link ilegal alias film bajakan. Bukan tanpa risiko, selain rawan virus bisa saja kamu mendapati fenomena aneh di film itu. Misalnya terjemahan subtitle yang ngwaur dan asal-asalan.
Mulai dari pakai bahasa alay sampai yang menerjemahkan nama karakter secara harfiah. Bikin ketawa ngik-ngik coba lihat contoh terjemahan subtitle ngawur berikut ini.