4 Misteri yang Tertinggal di Ending Can This Love Be Translated?
Drama Korea Can This Love Be Translated? dirilis Netflix secara global dengan total 12 episode pada Jumat (16/1/2026). Cerita yang dihadirkan cukup rumit karena sering melibatkan komunikasi dengan bahasa yang berbeda dari para karakternya.
Ending dari drakor ini terbilang memuaskan. Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) dan Cha Mu Hee (Go Youn Jung) bertemu kembali setelah berdamai dengan keadaan. Namun, masih ada beberapa misteri yang tertinggal di ending Can This Love Be Translated?. Apa saja? Berikut ini penjelasannya.
Perhatian, artikel ini mengandung spoiler.
1. Apakah Cha Mu Hee berhasil menemui orangtuanya?
Selama ini Cha Mu Hee gak ingat dengan kecelakaan yang dialami dirinya dan orangtuanya. Yang ia tahu, ia kehilangan ayah dan ibunya sejak ia berusia tujuh tahun. Di episode terakhir, Joo Ho Jin memberitahunya bahwa orangtuanya masih hidup. Mereka berhasil diselamatkan dari insiden yang membuat Cha Mu Hee trauma. Meskipun sudah putus hubungan, keduanya dipastikan masih hidup.
Cha Mu Hee mengatakan kepada paman dan bibinya untuk menanyakan kepada ayahnya tentang keberadaan ibunya. Ia ingin bertemu langsung dengan sang ibu agar ia bisa terbebas sepenuhnya dari bayang-bayang masa lalu. Apakah usaha Cha Mu Hee itu berhasil?
2. Apakah Joo Ho Jin menjual rumahnya?
Yoon Mi Jung (Choi Hee Jin), ibu Joo Ho Jin yang sudah lama menetap di luar negeri, memutuskan untuk pulang ke Korea. Ia membereskan buku-buku koleksinya untuk disumbangkan. Ia menyampaikan bahwa barang-barang lainnya akan dipikirkan lagi untuk dikemanakan.
Pada kesempatan itu, Joo Ho Jin menyarankan agar salah satu ruangan digunakan sebagai gudang. Sang ibu lalu menduga rumah itu akan dijual dan Joo Ho Jin pindah ke apartemen jika menikah. Joo Ho Jin hanya tersenyum meresponsnya. Apakah Joo Ho Jin sudah ada rencana untuk menikahi Cha Mu Hee? Lalu, apakah ia menjual rumahnya mengingat Cha Mu Hee disebut-sebut menyukai rumah tersebut?
3. Apakah Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin go public untuk hubungan mereka?
Cha Mu Hee dan Joo Ho Jin berasal dari latar belakang yang berbeda, tetapi mereka sama-sama termasuk orang penting. Joo Ho Jin bekerja sebagai penerjemah, sedangkan Cha Mu Hee adalah seorang aktris. Sebelumnya, Cha Mu Hee digosipkan sebagai pelakor dari rumah tangga mantannya. Ia belum mengklarifikasi bahwa ia sebenarnya sudah punya pacar baru. Apakah ia akhirnya go public bersama Joo Ho Jin?
4. Apakah Hiro berhasil debut di luar negeri?
Setelah menyelesaikan proyek bersama Cha Mu Hee untuk program berjudul The Romantic Trip, Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) kembali ke Jepang, negara asalnya. Ia terlihat mengirimkan video berisi aktingnya ketika memerankan film bergenre action. Videonya itu menuai pujian dari beberapa karakter yang berasal dari luar negeri yang diduga merupakan sutradara atau produser.
Ia tampaknya ingin mencoba genre baru setelah selama ini dikenal sebagai langganan film romantis. Hiro mengaku ia gak mau lagi lari dari yang namanya memperjuangkan. Ia akan mencoba meraih impiannya dan gak akan menyerah meskipun tahu ada kemungkinan ia mengalami penolakan. Apakah Hiro berhasil mewujudkan impiannya untuk debut di luar negeri?
Beberapa misteri di atas tertinggal di ending drakor Can This Love Be Translated?. Misteri-misteri tersebut tampaknya sengaja ditinggalkan agar penonton punya interpretasi masing-masing terhadapnya.
