Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Istilah asing jika diserap ke dalam bahasa Indonesia dikenal dengan padanan kata. Dalam KBBI, kata padanan punya makna seimbang, sepandan, dan juga senilai. Padanan kata berarti merujuk pada sebuah kata yang memiliki keseimbangan dengan kata lain meski diserap dalam bahasa yang berbeda.
Pada praktiknya, kita cenderung lebih sering menggunakan kata asing ini dibanding padanan kata dalam bahasa Indonesia. Entah dalam percakapan bersama keluarga, teman, atau bahkan kolega. Namun, gak ada salahnya, nih untuk sekadar mengetahui apa saja istilah asing yang punya padanan bahasa Indonesia. Syukur-syukur bisa dipraktikkan dalam kehidupan sehari-hari.
Kira-kira ada apa saja? Ini dia sederet daftarnya yang wajib kalian ketahui!
1. Dikemas dalam bentuk audio ataupun video, podcast adalah sebuah istilah asing yang memiliki padanan bahasa Indonesia yaitu siniar
ilustrasi podcast atau siniar (pexels.com/George Milton) 2. Agar lebih efisien, beberapa restoran cepat saji memiliki layanan drive thru. Padanan bahasa Indonesianya lantatur atau layanan tanpa turun
ilustrasi drive thru atau lantatur (layanan tanpa turun) (pexels.com/RODNAE Productions) 3. Memikirkan sesuatu secara berlebihan dikenal dengan overthinking. Siapa sangka padanan bahasa Indonesia yang tepat adalah lewah pikir
ilustrasi overthinking atau lewah pikir (pexels.com/Nathan Cowley) 4. Padanan bahasa Indonesia untuk penthouse adalah griya tawang. Bermakna unit paling tinggi dan mewah di sebuah apartmen
ilustrasi penthouse atau griya tawang (pexels.com/Vecislavas Popa) Baca Juga: 22 Padanan Kata Istilah Teknologi Informasi dalam Bahasa Indonesia
5. Guna menyebut orang yang gemar berpergian kita memakai istilah traveler. Dalam bahasa Indonesia padanan kata yang pas ialah pelawat
ilustrasi traveler atau pelawat (pexels.com/Porapak Apichodilok) 6. Kerap ditulis di media sosial, caption memiliki padanan bahasa Indonesia takarir atau tulisan di bawah karikatur berdasarkan arti sesuai KBBI
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
ilustrasi caption atau takarir (pexels.com/Anna Tarazevich) 7. Kegiatan paling dinantikan semasa sekolah, kalau tidak ke Yogyakarta, Bali atau Jakarta. Study tour memiliki padanan bahasa Indonesia widyawisata
ilustrasi study tour atau widyawisata (pexels.com/Lê Minh) 8. Istilah asing kekinian dalam hubungan asmara yang sering dibicarakan. Menghilang adalah padanan bahasa Indonesia untuk istilah ghosting
ilustrasi ghosting atau menghilang (pexels.com/Alex Green) 9. Briefing punya padanan bahasa Indonesia santiaji. Menurut KBBI briefing atau santiaji berati pengarahan mengenai strategi kerja
ilustrasi briefing atau santiaji (pexels.com/Tima Miroshnichenko) 10. Sempat melanda masyarakat di awal pandemik, kegiatan panic buying juga punya padanan bahasa Indonesia, nih yaitu beli panik
ilustrasi panic buying atau beli panik (unsplash.com/John Cameron) 11. Tinggal tunggu di rumah, barang yang kita inginkan akan datang. Itulah kemudahan yang ditawarkan e-commerce atau niaga elektronik
ilustrasi e-commerce atau niaga elektronik (pexels.com/cottonbro) Baca Juga: 9 Padanan Istilah Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris dalam Dating Apps
