Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Idiom atau ungkapan dengan makna kiasan seringkali digunakan oleh penutur asli (native speaker) dalam kehidupan sehari-hari atau bahkan sering muncul dalam tes kemampuan bahasa Inggris. Ada banyak sekali idiom dalam bahasa Inggris dan idiom-idiom ini biasanya berkaitan dengan hal-hal tertentu yang membuatnya unik terdengar. Tidak hanya unik, idiom tersebut kemungkinan memiliki makna yang mirip atau bahkan berbeda jauh dari makna aslinya.
Berikut ini adalah beberapa contoh idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan istilah-istilah dalam kegiatan olahraga yang mungkin baru kamu tahu. Jangan dilewatkan begitu saja, yuk pelajari idiom-idiom ini!
1. Play ball
Bermain bola atau dalam bahasa Inggris diartikan sebagai 'play ball' menjadi salah satu olahraga yang banyak disukai semua kalangan usia, mulai dari anak-anak hingga orang dewasa. Namun, dalam idiom 'play ball' bermakna bekerja sama atau setuju untuk berpartisipasi.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"We’d love to have our competitors participate, but if they won’t play ball, we’ll go it alone."
Artinya, "Kami senang pesaing kami berpartisipasi, tetapi jika mereka tidak akan bekerja sama, kami akan melakukannya sendiri."
2. Sink or swim
pexels.com/@ajaybhargavguduru Olahraga air yang satu ini, renang (swim) dianggap baik untuk penderita asma. Jika kamu mendengar kalimat 'sink or swim' jangan langsung diartikan secara harfiah ya, namun pahami konteks keseluruhan kalimat. 'Sink or swim' secara harfiah berarti tenggelam atau berenang, tetapi dalam konteks idiom berarti gagal atau berhasil.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"They left me to sink or swim on my own project."
Artinya, "Mereka membiarkanku gagal atau berhasil di proyek saya sendiri."
Baca Juga: 7 Trik Anti Malas Olahraga, Sehat Bonus Turunkan Berat Badan!
3. Slam dunk
Pecinta olahraga bola basket, pasti tidak asing dengan istilah slam dunk. Slam dunk merupakan jenis tembakan bola basket yang dilakukan ketika seorang pemain melompat di udara dan memasukkan bola langsung ke ring dengan satu atau kedua tangan. Dalam konteks idiom, 'slam dunk' memiliki makna upaya yang pasti untuk berhasil.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"I have studied so hard, facing the exam should be a slam dunk."
4. Take a deep dive (into)
Take a deep dive (into) secara harfiah berarti menyelam dalam-dalam. Olahraga menyelam (dive) banyak dilakukan banyak orang untuk melihat keindahan bawah laut. Seperti halnnya olahraga yang dilakukan untuk menjelajahi laut ini, makna 'take a deep dive (into)' dalam idiom adalah menjelajahi, mempelajari, atau memahami sesuatu secara mendalam.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"In today’s lecture, we're going to take a deep dive into human metabolism system. Hope you’re ready to take notes!"
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
Artinya, "Dalam kuliah hari ini, kita akan mempelajari sistem metabolisme manusia secara mendalam. Semoga kamu siap untuk mencatat!"
5. Take a hike
Mendaki (hike) mungkin menjadi salah satu hobi atau kegiatan yang ingin kamu lakukan. Mendaki gunung atau bukit termasuk aktivitas olahraga yang cukup ekstrim. Selain dibutuhkan stamina yang kuat, pendaki harus mengetahui ancaman bahaya yang sewaktu-waktu dapat terjadi di medan pendakian. Dalam konteks idiom, frasa 'take a hike' digunakan sebagai ekspresi kekeselan untuk menyuruh seseorang pergi.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"You're not helping the situation with your overcritical attitude. Maybe you should take a hike!"
Artinya, "Kamu tidak membantu situasi dengan sikapmu yang terlalu kritis. Mungkin kamu harus pergi!"
6. Smooth sailing
Smooth sailing secara harfiah memiliki arti berlayar mulus (lancar). Berlayar termasuk ke dalam salah satu olahraga termahal di dunia karena dibutuhkan perahu yang didesain khusus untuk olahraga ini sehingga tidak banyak orang melakukan olahraga ini. Namun, kamu bisa menggunakan kalimat "smooth sailing" dalam percakapanmu karena dalam konteks idiom memiliki makna suatu situasi dikatakan berjalan dengan lancar jika berjalan dengan baik, sesuai rencana, dan tanpa masalah.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"It is smooth sailing so far. We have not encountered any problems that we did not anticipate."
7. Neck and neck
Frasa 'neck and neck' merupakan istilah yang berasal dari pacuan kuda, yaitu ketika dua kuda berlari dengan kecepatan yang hampir sama sehingga leher mereka sejajar satu sama lain. Istilah ini diadopsi sebagai idiom untuk menggambarkan kondisi seseorang/sesuatu yang terikat seri, sejajar, atau sama dengan yang lainnya.
Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:
"The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck."
Baca Juga: 9 Olahraga Paling Banyak Membakar Kalori, Bola Basket Salah Satunya
