Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Saat belajar bahasa Inggris, salah satu yang perlu kita pelajari adalah idiom. Mempelajari makna idiom sendiri tidak bisa dengan mengartikannya secara harfiah, karena seringkali artinya jauh berbeda dengan yang kita kira. Maka kita perlu mempelajari maknanya satu persatu. Semakin banyak yang kita pelajari, semakin bagus.
Nah, kali ini kita akan mempelajari beberapa idiom yang menggunakan nama-nama tempat. Beberapa di antaranya mungkin pernah kamu dengar, tapi apakah kamu tahu arti dan cara penggunaannya? Yuk kita pelajari delapan idiom di antaranya.
1. All roads lead to Rome
Jika diartikan secara harfiah, idiom ini berarti 'semua jalan menuju ke Roma'. Terdengar familiar dengan idiom dalam bahasa Indonesia, ya? Maka kamu mungkin sudah bisa menebak artinya, yaitu bahwa ada banyak cara yang bisa ditempuh untuk mencapai tujuan yang sama. Contoh kalimatnya adalah sebagai berikut.
"If you want to edit a picture, you can use applications on your mobile phone, computer programs, or online editor in websites. All roads lead to Rome."
2. Rome was not built in a day
Masih menggunakan nama kota Roma, idiom ini secara harfiah berarti 'Roma tidak dibangun dalam sehari'. Bisa tebak artinya? Yap, idiom ini bermakna bahwa meraih sesuatu yang berharga itu butuh waktu, tidak bisa instan.
"You've only been making videos for a month and now you want to quit? Rome was not built in a day, dude!"
3. New York minute
Sementara idiom yang satu ini menggunakan nama kota New York, kota metropolitan yang terkenal super sibuk di Amerika Serikat. Di New York, waktu terasa berjalan begitu cepat karena semua orang sibuk. Maka idiom New York minute artinya periode waktu yang sangat singkat.
"Do you mind waiting here, John? I'll be back in a New York minute."
Baca Juga: Yuk, Pelajari! 8 Idiom Bahasa Inggris yang Menggunakan Nama Orang
4. Not for all the tea in China
Cina atau Tiongkok adalah negara penghasil teh terbesar di dunia. Maka pasti jumlah teh di negara tersebut sangat banyak. Nah, kamu bisa menggunakan idiom not for all the tea in China sebagai hiperbola untuk menunjukkan bahwa kamu sama sekali tidak akan melakukan sesuatu demi apapun, bahkan demi semua teh di Tiongkok sekalipun.
"My cat is very precious to me. I'll never sell it to anyone, not for all the tea in China."
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
5. Road to Damascus
Idiom road to Damascus alias jalan ke Damaskus mengacu pada sebuah kisah di Alkitab. Dikisahkan seorang pria bernama Saulus yang tadinya suka menindas berubah menjadi baik setelah mengalami peristiwa luar biasa di perjalanan menuju kota Damaskus. Maka idiom ini berarti pengalaman hebat yang mengubah hidup seseorang.
"The moment my parents dead was a road to Damascus for me. It made me realize that nothing lasts forever so I should never take anything for granted ever again."
6. Carrying coals to Newcastle
Newcastle adalah sebuah kota di Inggris yang dulu terkenal sebagai salah satu penghasil batu bara utama di negara tersebut. Maka idiom ini memiliki makna sebuah tindakan yang sia-sia.
"Jerry is very stubborn. Trying to change his mind is like carrying coals to Newcastle. It's absolutely pointless."
7. Himalayan blunder
pexels.com/Balaji Srinivasan Kamu pasti tahu bahwa Himalaya adalah pegunungan dengan puncak tertinggi di dunia. Maka makna idiom himalayan blunder adalah sebuah kesalahan yang sangat besar dan serius.
"It was a himalayan blunder. I really shouldn't have done something like that."
Baca Juga: 10 Idiom Bahasa Inggris dengan Kata 'Horse', Tahu 'Eat Like a Horse'?
