Slang Bahasa India yang Menarik, biar Kayak Warga Lokal!

2. Bahasa gaul India buat chatting

Ketika dalam berkirim pesan lewat teks maupun chat, India memiliki beberapa bahasa gaul yang populer. Tak sedikit dari bahasa tersebut yang merupakan bentuk singkatan atau istilah tertentu. Untuk itu, berikut ini di antaranya masih dikutip dari laman yang sama.

• Biz: Singkatan dari bisnis dalam bahasa Hindi adalah चक्कर atau मामला, yakni cakkar atau maamaLaa.
• WSH: Akronim dari weird shit happens. Bahasa Hindinya लंका लग गयी atau lankaa lag gayii.
• TFQ/TFK: Keduanya adalah versi singkat dari standar WTF (what the f*ck). Dalam bahasa Hindi menjadi क्या बकवास है atau kyaa bakavaaS hai.
• ToF: Ungkapan untuk mengatakan, “banyak kesenangan.” Dalam bahasa Hindi मौज-मस्ती atau mauj-maSTii.
• CT: Mewakili berbagai istilah, yang paling umum adalah “imut”, “tidak bisa bicara”, “ayo berkumpul”, dan “waktunya minum kopi”.
• OKLM: Berarti “diam” yang dalam bahasa Hindi diterjemahkan menjadi शांत/चुप (SaanT/cup ).
• SVP: Frasa Prancis s'il vous plait yang berarti “jika kamu berkenan.” Bahasa Hindinya कृपया कर के (kripayaaa kar ke).
• PTDR: Singkatan dari pété de rire yang merupakan istilah Perancis setara dengan akronim LOL. Jika diterjemahkan menjadi हँसी से लोट-पोट हो जाना (hanSii se Lot-pot ho jaaNaa).
• SMH: Singkatan dari “menggelengkan/menggaruk kepalaku.” Dalam bahasa Hindi सिर खुजाना (Sir khujaaNaa).