Beberapa dari kita mungkin sering membuat surat yang bersifat pribadi kepada seseorang. Mungkin bisa ditujukan untuk pasangan, keluarga, teman, atau orang terdekat lain. Surat pribadi artinya tidak resmi, dalam penulisannya pun tidak perlu menggunakan nomor, bahasanya lebih kasual atau tidak baku, dan lainnya.
Terkadang kita juga ingin menulis surat pribadi menggunakan bahasa Inggris. Nah, berikut ini contoh surat pribadi bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya. Yuk, simak sampai selesai!
Dear mom and dad,
How are you? I hope you are fine. I’m writing this letter to inform you that I have a business trip to Jakarta next month. I’m so happy that my boss appoints me on this trip.
You know that my job doesn’t allow me to go home so often, so I am going to use this chance to meet you. I can’t wait to meet and hug you.
Love,
[Your name]
Terjemahan
Kepada ibu dan ayah,
Apa kabar? Semoga kalian baik-baik saja. Aku menulis surat ini untuk memberi tahu kalian bahwa aku akan melakukan perjalanan bisnis ke Jakarta bulan depan. Aku sangat senang bosku menunjukku untuk perjalanan ini.
Kalian tahu pekerjaanku tidak mengizinkanku untuk sering pulang, jadi aku akan menggunakan kesempatan ini untuk bertemu ayah dan ibu. Aku sudah tidak sabar untuk bertemu dan memeluk ayah dan ibu
Salam sayang,
[Nama kamu]
Dear grandparents,
Hello grandpa dan grandma. How are you both? Hope you both are happy and spending a memorable good time together. I hope your health is also in good condition.
I miss you both so much. Now nobody is here to wake up me in the early morning. And this summer I will come there with my friends. We will all enjoy ourselves together.
Take care of you both I meet you soon. Miss you both of you.
Your grandchild,
[Your name]
Terjemahan
Kepada kakek nenek tersayang,
Halo kakek dan nenek! Bagaimana kabar kalian berdua? Semoga kalian berdua bahagia dan menghabiskan waktu bersama yang tak terlupakan. Aku berharap kesehatan kakek nenek juga dalam keadaan baik.
Aku sangat merindukan kalian berdua. Sekarang tidak ada orang di sini yang membangunkan aku di pagi hari. Dan musim panas ini aku akan datang ke sana bersama teman-temanku. Kita semua akan bersenang-senang bersama.
Jaga kalian berdua, aku akan segera bertemu denganmu. Merindukan kalian berdua.
Cucu kakek nenek,
[Namamu]
Dear [your bestfriend name],
Hi [your bestfriend name], how are you? I hope you are doing great. I am writing this letter because I miss you so much, and I hope you miss me too. It has been two years since you moved out of the town, and many things have changed.
To begin with, do you remember the big old abandoned building near our school that was haunted? It is not haunted anymore, because they demolished the building and turned it into a public park.
And guess what? The park has a skate spot in it. Moreover, it is not far from Donat Jaya, the doughnut shop we often visited. I am one hundred percents sure that the park will be the perfect place for us to hang out as we both love skateboarding and eating doughnuts.
There are still many other changes in this town that I want to tell you, but I think it will be better if you see them yourself.
I really miss doing things with you. I really hope you can visit me soon.
Love,
[Your name]
Terjemahan
Kepada [nama sahabatmu],
Hai [nama sahabatmu], apa kabar? Aku harap kamu baik-baik saja. Aku menulis surat ini karena aku sangat rindu padamu, dan aku harap kamu juga merindukanku. Sudah dua tahun semenjak kamu pindah ke luar kota, dan banyak hal berubah.
Pertama-tama, apakah kamu ingat bangunan tua besar terlantar yang angker dekat dengan sekolah kita? Sekarang itu sudah tidak angker lagi karena gedungnya sudah dihancurkan dan berubah menjadi taman untuk umum.
Dan coba tebak? Di tamannya terdapat tempat untuk bermain skate. Terlebih lagi, tamannya tidak jauh dari Donat Jaya, toko donat yang dulu sering kita kunjungi. Aku yakin seratus persen bahwa tamannya akan menjadi tempat yang sempurna bagi kita untuk nongkrong, karena kita berdua suka bermain skateboard dan makan donat.
Masih ada banyak perubahan lainnya di kota ini yang inginku ceritakan pada kamu, tetapi menurutku akan lebih baik jika kamu melihatnya langsung.
Aku sangat rindu melakukan banyak hal bersamamu. Aku harap kamu bisa mengunjungiku segera.
Salam sayang,
[Nama kamu]
Dear [name],
With all due respect and my humble submission, I am ashamed to write to you in order to apologize for my bad behavior. I never thought will have a day like this in my life when you and other esteemed members of our organization will see me lose self control.
There are many factors that drove my enragement. I’ve been going through some family problems and that stress combined with the stress of the special meeting to be held made me very uncomfortable.
I am extremely sorry for my rude behavior. I completely understand that only I am to be blamed here.
The mistake I did might be unforgivable, but I sincerely apologize to you and entire team. I hope this letter changes the bad image you possess about me and find me a room in your heart again.
Yours truly,
[Your name]
Terjemahan
Kepada [nama],
Dengan segala hormat dan kerendahan hatiku, aku malu menulis surat kepadamu untuk meminta maaf atas perilaku burukku. Aku tidak pernah berpikir akan memiliki hari seperti ini dalam hidupku ketika kamu dan anggota terhormat lainnya dari organisasi kita yang melihatku marah.
Ada banyak faktor yang mendorong kemarahanku. Aku telah melalui beberapa masalah keluarga dan stres yang dikombinasikan dengan stres pertemuan khusus yang akan diadakan membuatku sangat tidak nyaman.
Aku sangat menyesal atas perilaku kasarku. Aku benar-benar mengerti bahwa hanya aku yang harus disalahkan di sini.
Kesalahan yang aku lakukan mungkin tidak bisa dimaafkan, tetapi aku dengan tulus meminta maaf kepadamu dan seluruh tim. Aku harap surat ini bisa mengubah citra buruk yang kamu miliki tentang aku dan menemukanku di ruang hatimu lagi.
Dengan tulus,
[Nama kamu]
Dear [your friend name],
How is live in Jakarta? I hope it is great. I miss you so bad, my friend. Do you miss me too?
I heard it from your brother that you were planning to go to Bali. If so, I really hope you can pay a visit me too. I am so sure that you will love Bali, it is beautiful city with numerous tourist attractions to visit.
You really love painting, don’t you? I know some places in Bali that can inspire you to create you next masterpiece. I will also take you to cool places in this city that are still unknown to most people.
Just let me know if you want to visit me too. I will always be ready to accompany you to explore the city. I hope you write me back soon.
Yours sincerely,
[Your name]
Terjemahan
Kepada [nama temanmu],
Bagaimana kabar kamu di Jakarta? Semoga kamu baik-baik saja. Aku sangat merindukan kamu, temanku. Apakah kamu merindukan aku juga?
Aku denger dari saudara kamu bahwa kamu akan berencana pergi ke Bali. Jika iya, aku harap kamu dapat mengunjungi aku juga. Aku sangat yakin bahwa kamu akan menyukai Bali, karena itu adalah kota yang indah dengan banyak tempat wisata untuk dikunjungi.
Kamu senang melukis, bukan? Aku tahu beberapa tempat di Bali yang bisa menginspirasi kamu untuk menciptakan karya kamu yang selanjutnya. Aku juga akan membawa kamu ke tempat-tempat keren di Bali yang masih belum diketahui oleh sebagian besar orang banyak.
Beri tahu aku saja jika kamu ingin mengunjungiku juga. Aku akan selalu siap untuk menemani kamu menjelajahi kota ini. Aku harap kamu segera membalas surat ini.
Salam hormat,
[Namamu]
Itulah tadi beberapa contoh surat pribadi bahasa Inggris yang bisa menjadi referensi. Kamu mau nulis surat pribadi untuk siapa nih?