9 Fakta Menarik di Balik Bahasa di Dunia

2. Kata nona merujuk pada makna yang berbeda dalam berbagai macam bahasa

Kata Nona sudah tidak asing lagi di kalangan masyarakat Indonesia karena menjadi salah satu julukan untuk perempuan. Dalam bahasa Indonesia, kata nona merupakan 'sebutan bagi anak perempuan atau wanita yang belum menikah (perempuan muda)'.

Namun, kata ini memiliki makna yang berbeda dalam bahasa Korea dan bahasa Italia. Noona dalam bahasa Korea berarti 'kakak perempuan', sedangkan nonna dalam bahasa Italia bermakna 'nenek'.

3. Checkmate (skakmat) memiliki arti 'raja sudah mati'

Istilah checkmate umum digunakan dalam permainan catur. Ketika seorang pemain catur berhasil menempatkan pion raja dari lawannya dalam posisi tak bisa terselamatkan dengan langkah apa pun (tak berdaya), ia akan menggunakan istilah skakmat atau checkmate. Rupanya istilah ini berasal dari frasa dalam bahasa Persia, lho, yakni shah mat. Arti shah mat dalam bahasa Persia berarti 'raja sudah mati'.

4. Kata futsal berarti 'sepak bola dalam ruangan' (Spanyol)

Futsal merupakan jenis olahraga yang banyak digemari oleh masyarakat dunia, termasuk Indonesia. Bagi kamu yang menyukai jenis olahraga ini, sudah tahukah bahwa kata futsal ternyata berasal dari bahasa Spanyol yang terdiri dari futbol dan sala. Jika kedua kata tersebut diterjemahkan, futbol berarti 'sepak bola' sedangkan sala berarti 'ruangan'. Maka dari itu, futsal dapat diartikan sebagai 'sepak bola dalam ruangan' (indoor football).

5. Dreamt merupakan satu-satunya kata bahasa Inggris yang berakhiran “mt” 

Apakah kamu tahu dengan salah satu kata bahasa Inggris, yakni dreamt? Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, dreamt memiliki makna 'bermimpi'. Kata ini ternyata merupakan satu-satunya kata dalam bahasa Inggris yang berakhiran dengan huruf “mt”. Artinya, tidak ada lagi kata lain yang berakhiran huruf "mt". Adapun ejaan lainnya ialah dreamed yang bermakna sama.

6. Tulisan yang dapat dibaca sama secara bolak balik disebut palindrom 

Coba kamu baca “kayak”, “tamat”, atau “malam” dari depan maupun belakang? Apakah terdengar sama? Hal ini dikenal dengan istilah palindrom, yakni kata, frasa, maupun angka yang akan terdengar sama meskipun dibaca dari belakang. Kata palindrome berasal dari bahasa Yunani, yakni palin yang berarti sebagai 'lagi' dan dromos yang berarti 'arah'. Palindrome ditemukan sejak tahun 79 Masehi.

7. Almost merupakan kata terpanjang yang disusun berdasarkan urutan alfabet 

Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, kata almost bermakna 'hampir'. Saat kamu mencermati kata ini lebih detail, kamu akan menyadari bahwa kata almost tersusun sesuai dengan urutan alfabet. Kata ini diawali dengan huruf a (huruf ke-1 alfabet) dan diakhiri dengan huruf t (huruf ke-20 alfabet). Nyatanya almost merupakan kata terpanjang dalam bahasa Inggris yang disusun berdasarkan urutan alfabet.

8. Rhythm merupakan kata terpanjang tanpa huruf vokal 

Dalam bahasa Inggris terdapat kata rhythm yang berarti 'irama' (dalam bahasa Indonesia). Kalau kamu cermati unsur pembentuk kata tersebut, kamu tidak akan menemukan huruf vokal. Semua huruf yang digunakan dalam kata rhythm merupakan huruf konsonan. Kata rhythm nyatanya merupakan kata terpanjang dalam bahasa Inggris yang tidak mengandung huruf vokal sebagai unsur pembentuknya.