6 Makanan yang Mengalami Perubahan Nama dalam Kosa Kata Bahasa Inggris

2. Mahi-mahi

onthewater.com

Sebelum namanya berubah menjadi mahi-mahi, ikan yang memiliki wajah nampak seram tersebut memiliki nama panggilan dolpinfish. 

Ikan yang dapat dikonsumsi ini memiliki nama panggilan yang sering menimbulkan salah paham karena namanya yang mirip dengan ikan lumba-lumba. Sehingga, banyak orang mengira jika makanan pada restoran terbuat dari potongan ikan lumba-lumba padahal menggunakan mahi-mahi.

3. Sea Urchin or uni

thefishsociety.co.uk

Bulu babi atau sea urchin telah dikonsumsi berabad-abad oleh orang Jepang. Namun, nama panggilan bulu babi yang sebelumnya yaitu whore's egg menimbulkan banyak kontroversi karena memiliki arti negatif. Sebab itulah namanya diubah menjadi sea urchin dalam kosa kata bahasa Inggris dan dikenal dengan panggilan uni dari Jepang.

Baca Juga: 10 Nama Makanan Indonesia yang Ternyata Singkatan, Unik Banget! 

4. Kiwi

medicalnewstoday.com

Buah yang dikenal dengan nama kiwi juga di Indonesia ini dahulu memiliki nama chinese gooseberry. Terlalu panjang pelafalannya dan juga terdapat sisipan nama angsa, akhirnya buah yang nampak sederhana ini berubah nama karena banyak orang yang tidak mau menyamakannya seperti angsa yang merupakan hewan tak ramah. Karena itu, chinese gooseberry berubah nama menjadi kiwi.

Panggilan kiwi terkesan lebih eksotis ketimbang nama sebelumnya. Nama buah yang memiliki segudang manfaat tersebut dikaitkan pula dengan arti lucu di bahasa Jepang yaitu kawaii.

5. Red snapper

floridapolitics.com

Merk barang yang baik dan menjual juga memengaruhi angka penjualan, lho! Hal tersebut berlaku pula dengan ikan kakap merah yang mengganti nama panggilannya menjadi red snapper.

Ikan ini sengaja diganti namanya menjadi red snapper supaya penjualannya meningkat dan terkesan seperti ikan mahal yang berasal dari perairan Atlantik sehingga dapat dijual dengan harga tinggi. Sedangkan jika menggunakan nama sebelumnya yaitu rockfish, ikan ini terjual dengan harga rendah.

Ibaratnya jika menggunakan nama red snapper, penjual dapat memberi harga $24. Sedangkan menggunakan nama rockfish, penjual hanya laku $10 saja.

6. Chilean sea bass

mashed.com

Ikan ini sering dipilih sebagai steak yang lezat. Nama ikan ini sebelumnya adalah patagonian tootfish dan terkesan menyeramkan pada penyebutan kata tootfish.

Chilien sea bass memang bergigi namun tidak seperti hiu yang besar dan tajam. Sebab itulah ikan ini berganti nama.

Itu tadi enam makanan yang berubah nama karena alasan tertentu. Terkesan lucu memang. Tapi jika sebuah nama justru menimbulkan pro kontra dan membuat orang menjadi bingung, lebih baik diubah nama menjadi baik.

Download aplikasi resep Yummy App untuk mendapatkan beragam referensi bahan makanan dan masakan sesuai dengan selera kamu, lengkap dengan cara memasaknya hanya di Google Play Store dan App Store.

Baca Juga: 10 Kosakata Bahasa Korea yang Berhubungan dengan Makanan, Wajib Tahu!