Agnez Mo dan Anggun Sebut Ikut Poles Dialog Indonesia di Reacher 4

Cerita di serial Reacher Season 4 ini gak disangka-sangka ternyata banyak memasukkan unsur Indonesia di ceritanya. Meski gak ditulis oleh orang Indonesia langsung, namun naskah musim yang mengadaptasi dari buku Gone Tomorrow karya Lee Child ini diakui oleh kedua aktris Indonesia tersebut sudah disiapkan secara baik.

Anggun mengaku sampai agak terkejut karena riset yang dilakukan tim penulis cukup dalam, sehingga informasi dan elemen yang disampaikan tentang Indonesia gak terasa kaku sama sekali.

"Ini script-nya sudah ditulis dengan writer jadi plot-nya udah ada, ceritanya segala macam. Mereka juga kan kalau setiap nulis sesuatu research-nya lumayan banyak ya. Jadi udah dicek dan di-recheck segala, jadi pas begitu kita lihat yang bagian Indonesianya gak kaku sama sekali," ungkap Anggun, yang saat diwawancarai sedang berada di Jakarta.

Meski naskah sudah disiapkan dengan solid, bukan berarti Agnez dan Anggun tinggal menghapalkan dialog saja. Sebagai dua aktris Indonesia yang terlibat dalam produksi, keduanya tetap punya kesempatan memberikan masukan. Bukan perubahan besar pada jalan cerita, tapi detail-detail kecil pada dialog.

Namun, Anggun gak mau terlalu membesarkan kontribusi tersebut. Baginya tugas seorang aktris adalah tetap menghidupkan apa yang sudah dituangkan tim penulis ke dalam naskah.

"Tugas kita adalah melaksanakan apa yang ditulis itu jadi menjelma. Jadi kita hanya memberi input kayak, oh mungkin untuk kata ini jangan deh, kita tambahin ini aja, paling cuma sekitar itu aja," lanjut Anggun.

Kalau kamu sudah nonton episode pertama Reacher Season 4, kamu pasti lihat kalau gak cuma Agnez Mo dan Anggun saja yang berdialog memakai bahasa Indonesia ketika sedang berada di taman. Tapi ada dua aktor laki-laki yang berperan sebagai bodyguard, yang ternyata ikut nimbrung ngomong pakai bahasa Indonesia.

Anggun membongkar fun fact kalau ternyata dua bodyguard itu bukan aktor Indonesia, lho. Salah satunya adalah Armando Alvir Alera yang merupakan orang Kanada. Di sinilah Agnez dan Anggun bisa membantu lebih jauh. Ketika pengucapan dialog bahasa Indonesia dari pemain tersebut kurang terdengar natural, mereka membantu agar kalimatnya bisa terdengar lebih luwes.

"Kita paling cuma bantuin, soalnya kan ada dua karakter lagi yang bodyguard itu, yang sebenarnya bukan orang Indonesia tapi mereka (berperan) sebagai orang Indonesia, jadi gak luwes aja ngomongnya," kata Anggun.

Reacher Season 4 saat ini tengah memasuki episode yang lagi seru-serunya. Karakter Lila dan Amisha Hoth yang diperankan oleh Agnez Mo dan Anggun bakal mengungkapkan plot twist terbesar musim ini, dalam beberapa episode ke depan.