Jakarta, IDN Times - Prime Video akan merilis reboot program legendaris Takeshi's Castle pada 16 November 2023 mendatang. Uniknya, program ini nantinya akan diisi oleh sejumlah artis Indonesia sebagai pengisi suara.
Diarahkan langsung oleh dubber internet Fluxcup, nantinya Takeshi's Castle akan berbeda dari program aslinya. Penasaran? Simak selengkapnya di bawah ini!
Fluxcup mengungkapkan tantangannya saat ditunjuk sebagai sutradara dubbing untuk acara Takeshi's Castle di Prime Video. Menurutnya, sangat sulit untuk melokalisasi program asli Jepang ini.
"Tantangan buat aku sendiri adalah gimana caranya untuk me-localize dan kemudian mengubah plot itu sendiri. Jadi plot yang sudah ada kita acak lagi dan kita sajikan sebagai tontonan baru," ungkap Fluxcup.
Demi melokalisasi program tersebut, Fluxcup pun membaca gerak bibir dari para pemainnya. Bukan cuma menerjemahkan ke bahasa Indonesia, gerak bibir tersebut juga menjadi salah satu sumber skripnya.
"Kan kalau ahli suara tuh hanya men-translate, ya. Bedanya dengan Takeshi's Castle yang lalu, adalah saya membaca gerak bibir dari semua para peserta di Jepangnya," ujar Fluxcup dalam konferensi pers pada Selasa (26/9/2023).
Fluxcup pun merekrut beberapa artis menjadi talent untuk melakukan dubbing. Wendy Cagur, Kiky Saputri, Imam Darto, Dimas Danang, Soleh Solihun, dan Abdel Achrian akan menjadi pengisi suara untuk Takeshi’s Castle.
Program Takeshi's Castle sendiri akan kembali dengan skala dan tantangan yang lebih besar dari sebelumnya. Pertempuran disertai aksi kocak pun siap menghibur penonton pada 16 November mendatang di Prime Video. Wah, kita tunggu saja, ya!