Grup asuhan Cube Entertainment yaitu (G)I-DLE telah resmi melangsungkan comeback dengan merilis mini album bertajuk I burn. I burn menjadi mini album keempat (G)I-DLE sejak debut pada 2018.
Video musik Hwaa, lagu utama album baru (G)I-DLE telah dirilis melalui kanal YouTube pada 11 Januari 2021 kemarin. Soyeon selaku leader diketahui ikut menulis lirik dan menjadi co-composer untuk lagu utama mereka. Penasaran seperti apa lagunya? Yuk, intip lirik dan terjemahan dari lagu Hwaa.
chadichan hangyeouri deopchin deut Yeah
shiganeun da eoreobeorigo
janinhan geu barami namgin deutan
eodumeun deo gipeo beorigo
beoseonario
kkeudeopshi pyeolcheojin giyak eomneun gyejeoreul
jiweonaerio
tteugeopji motan naldeure hollo dein hyungteoreul
keunbureul naerio
i nae ane nunmuri deoneun mot salge
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ireotteon bomeul dwechatge
chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su itge
bureul jipyeora
hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira
hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira
Yeah nae neoye heunjeok namjji anke hari
motta han weonmangdo hweolhweol tari
sseulsseulhan chuwireul geodweo gagil
namgyeojin shideureun kkotgireul jeuryeo balpji
haneul pullira dashigeum bomeul nurira
chueogeun mojori buri na georeumi dwae
challanhan kkocheul piurira
nan hwareul naerio deo hwareul naerio
ireotteon bomeul dwechatge
chagapge buneun barami nuni hayake deopin maeumi
achimi omyeon budi modu nogeul su itge
bureul jipyeora
hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira
hwa 火
taolla taolla
hwa 火
kkotpiurira
kkeuneojin inyeone miryeoneul pume ankko ankko
shiryeotteon shiganeul nareul taeweoganda hwa
hwa 花
hwa 花
bureul jipyeora
kkotpiurira
Sudah di tengah musim dingin
Waktu telah benar-benar membeku
Yang tampaknya ditinggalkan oleh angin kejam
Kegelapan semakin mendalam akan terjadi
Aku akan kabur
Musim tanpa akhir yang tanpa janji
Kan kuhapus itu
Bekas luka hanya terbakar sejak kita tidak saling mencintai
Aku akan menyalakan api
Sehingga tidak ada lagi air mata yang bisa hidup di dalam diriku
Aku semakin marah, semakin marah
Untuk mendapatkan kembali musim semi yang hilang
Angin dingin dan hati tertutup salju putih
Saat pagi tiba, pastikan semuanya mencair
Nyalakan api
Api
Terbakar sampai terbakar
Api
Bunga akan mekar
Api
Terbakar sampai terbakar
Api
Bunga akan mekar
Aku tidak akan pernah membiarkan jejakmu meninggalkan bekas
Akan membakar kebencian yang tak terselesaikan
Singkirkan rasa dingin yang menyendiri
Melangkahi jalur bunga yang layu
Aku akan membuat api, api yang lebih besar
Untuk mendapatkan kembali musim semi yang hilang
Angin dingin dan hati tertutup salju putih
Saat pagi tiba, pastikan semuanya mencair
Nyalakan api
Api
Terbakar sampai terbakar
Api
Bunga akan mekar
Api
Terbakar sampai terbakar
Api
Bunga akan mekar
Dengan penyesalan karena takdir yang hancur
Membakarku di waktu dinginku
Bunga bunga
Bunga bunga
Membakar
Bunga mekar
I burn adalah mini album yang berisi perasaan proses mendapatkan kembali kebahagiaan seseorang setelah putus cinta. Sedangkan untuk lagu Hwaa, liriknya mengambarkan emosi seorang wanita setelah putus cinta yang diekspresikan sebagai api. Lagu ini juga dikolaborasikan dengan instrumen tradisional Asia, di mana menggambarkan aura sejuk musim dingin.
Fakta menarik lainnya, dua anggota yaitu Minnie dan Yuqi juga ikut berpartisipasi dalam penggarapan album ini. Minnie diketahui menulis dan menyusun lagu Dahlia, sedangkan Yuqi menggarap lagu Lost.
Nah, itu tadi lirik dan fakta lagu terbaru (G)I-DLE. Kamu sudah mendengarkan lagu mereka belum?