Kabar gembira, nih, bagi para ONCE! TWICE akhirnya comeback dengan lagu baru yang berjudul Alcohol-free! Dari judulnya aja udah fresh banget, ya?
Nah, di bawah ini ada lirik lagu, terjemahan, dan makna dari lagu Alcohol-Free, langsung simak aja, yuk!
JYP!
Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga inneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eomneunde
Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swieojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ni nunbit ttaemune
Neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (you, you, you)
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo dokhaji anheunde
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeonneunde
Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swieojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ne nunbit ttaemune
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ireo
Jago ireonado kkaejiga anha
Geunde i gibun sikjiga anha
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
Naneun Alcohol-free geunde chwihae (chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae
Nal boneun ne nunbit ttaemune
Neoneun nuneuro masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (you, you, you)
JYP!
Ketika aku bersamamu
Sesuatu yang ajaib terjadi
Meski tak ada apapun yang terjadi
Aku telah terkena mantra
Aku bisa terbangun semalaman tanpa rasa kantuk
Semua pikiran lain terbang pergi
Dan hatiku berdetak kencang
Tiba-tiba, cinta terasa sangat mudah
Jadi aku terus jatuh cinta kepadamu lebih dalam
Itu yang kau lakukan kepadaku
Aku mabuk meski aku bebas alkohol
Meskipun aku tak minum sama sekali (sama sekali)
Ini terjadi setiap aku bersamamu (Kapanpun, kapanpun)
Karena caramu menatapku
Kau adalah champagne-ku, wine yang kuminum dengan kedua mataku
Tequila-ku, margarita
Mojito dengan lime
Mimosa manis, piña colada
Aku mabuk karna dirimu (Aku mabuk karna dirimu)
Aku mabuk karna dirimu (dirimu, dirimu, dirimu)
Kau sangat spesial
Meskipun itu bukanlah hal sulit
Kau membuat bintang bermunculan di siang hari
Hanya dengan satu tegukan
Aku telah terkena mantra
Aku bisa terbangun semalaman tanpa rasa kantuk
Semua pikiran lain terbang pergi
Dan hatiku berdetak kencang
Tiba-tiba, cinta terasa sangat mudah
Jadi aku terus jatuh cinta kepadamu lebih dalam
Itu yang kau lakukan kepadaku
Aku mabuk meski aku bebas alkohol
Meskipun aku tak minum sama sekali (sama sekali)
Ini terjadi setiap aku bersamamu (Kapanpun, kapanpun)
Karena caramu menatapku
Kadar alkoholku benar-benar 0.0%
Namun aku selalu tersesat setiap aku minum
Tak kunjung hilang meski aku tertidur
Namun sebenarnya aku menyukai perasaan ini
Ringan di mulut dan di perut
Seperti minuman dari madu
Apa nama dari minuman ini?
Yang membuat seluruh dunia bersinar terang
Aku mabuk meski aku bebas alkohol
Meskipun aku tak minum sama sekali (sama sekali)
Ini terjadi setiap aku bersamamu (Kapanpun, kapanpun)
Karena caramu menatapku
Kau adalah champagne-ku, wine yang kuminum dengan kedua mataku
Tequila-ku, margarita
Mojito dengan lime
Mimosa manis, piña colada
Aku mabuk karna dirimu (Aku mabuk karna dirimu)
Aku mabuk karna dirimu (dirimu, dirimu, dirimu)
Punya MV dan lagu yang tropical banget, kali ini TWICE datang dengan konsep lagu yang fresh, dibumbui dengan lirik yang manis dan melodi yang seksi. Liriknya mengekspresikan perasaan bucin ketika dimabuk cinta karena seseorang, sampai-sampai merasa mabuk padahal dirinya tidak mengonsumsi alkohol sama sekali. Perasaan cinta itu diekspresikan dengan manisnya minuman yang membuat dirinya seperti terkena mantra ajaib.
Nah, itu dia lirik dan makna lagu baru TWICE, Alcohol-free. Sweet banget, ya?