Lirik Lagu Ayam Den Lapeh serta Terjemahannya, Sedih Ternyata

04 Feb 2025, 13:43 WIB

ilustrasi perempuan sedih (pixabay.com/vdnhieu)

Ayam Den Lapeh memiliki arti ayamku lepas. Namun, ayam hanyalah kiasan dalam lagu daerah asal Minang ini yang mempunyai arti khusus.

Lirik lagu Ayam Den Lapeh sendiri mengandung makna mendalam dan bikin nyelekit di hati, meski musiknya terdengar ceria.

Penasaran dengan lirik lagu Ayam Den Lapeh serta arti yang sesungguhnya? Intip liriknya dalam penjelasan di bawah, yuk!

Lirik lagu Ayam Den Lapeh

Lagu Ayam Den Lapeh termasuk lagu Minang yang populer. Bukan hanya di Sumatera Barat, tapi juga di penjuru Indonesia.

Lagu ini pertama kali dinyanyikkan oleh Elly Kasim, seorang penyanyi Minang legendaris pada tahun 2007 lalu. Sampai sekarang, lagu Ayam Den Lapeh sering di-cover (dinyanyikan ulang).

Ini yang membuat lagu Ayam Den Lapeh masih terkenal meski sudah rilis lama. Salah satu cover yang paling sering didengar yakni milik penyanyi Ria Amelia.

Lirik lagu Ayam Den Lapeh memakai bahasa Minang yang gak dipahami oleh semua orang. Akan tetapi, alunan musiknya ramah banget di telinga dan bikin candu. Setelah mendengar sekali, kamu pasti ingin mendengarkan lagunya lagi dan lagi.

Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan kayujati
Dimahati indak karusuah
Ayam den lapeh

Ai ai ayam den lapeh
Mandaki jalan Pandai Sikek
Manurun jalan ka Biaro
Dima hati indak ka maupek
Ayam den lapeh
Ai ai ayam den lapeh

Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang saikua lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo

Pagaruyuang Batusangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Ayam den lapeh
Ai ai ayam den lapeh

Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang saikua lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo

Pagaruyuang Batusangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Ayam den lapeh

Ai ai ayam den lapeh
Sikua capang sikua capeh
Saikua tabang saikua lapeh
Lapehlah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo

Pagaruyuang Batusangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Ayam den lapeh
Ai ai ayam den lapeh
Ai ai ayam den lapeh

Terjemahan lirik lagu Ayam Den Lapeh

ilustrasi sedih (pexels.com/Alexandr Podvalny)

Jangan terkecoh dengan alunan musik lagu Ayam Den Lapeh. Lirik lagunya mengandung banyak kiasan untuk menggambarkan kisah cinta dan pilu.

Ayam dalam lagu ini berarti kekasih hati. Sesuai dengan judulnya, maka Ayam Den Lapeh adalah lagu yang memiliki arti kekasihku pergi. Lagu ini tentang kesedihan mendalam akibat kehilangan kekasih.

Sedangkan, rimbo dalam liriknya berarti orang lain. Jadi, Ayam Den Lapeh menggambarkan kekasih hati yang pergi karena jatuh hati pada perempuan lain.

Berikut arti lagu Ayam Den Lapeh yang lengkap:

Lurus jalan ke Payakumbuh
Berbelok jalan kayu jati
Bagaimana hati tidak akan rusuh
Ayamku lepas ai ai
Ayamku lepas
Mendaki jalan Pandai Sikek
Bersimpang jalan ke Biaro
Bagaimana hati tidak akan mengupat
Aku terkecoh ai ai
Ayamku lepas
Seekor capang seekor capeh
seekor terbang seekor lepas
Lepaslah dia yang ke rimba
Oh malangnya juga
Pagaruyung Batusangkar
Tempat berjalan orang Baso
Duduk bermenung setiap saat
Oh teringat juga ai ai
Ayamku lepas

Kamu sudah tahu lirik lagu Ayam Den Lapeh, kan? Lagu Minang ini sangat cocok dinyanyikan untuk mengekspresikan perasaan setelah ditinggal kekasih. Namun, lagu ini juga gak kalah enak didengarkan meski kamu sedang gak galau.

Yuk, coba dengarkan lagu ini! Kamu pasti ketagihan karena lirik dan alunannya berpadu harmonis.